Dag 9

Jättevacker soluppgång över Lake Opuha efter en väldigt kall natt. Det var frost på morgonen. En del backar under dagens cykling och mycket stark motvind på raksträckorna. Rullade nästan bakåt. Men det är fortfarande soligt! Strax efter kl 14 kom vi fram till Lake Tekapo, väldigt vackert här också. Har checkat in på en camping och nu är vi väldigt trötta efter en fin dag med backar och motvind och sol.

 

Day 9 

Very pretty sun rise over Lake Opuha after a very cold night. There was frost in the grass in the morning.  Some hills during today's riding and very strong head wind on the straights. Almost rolled backwards. But it is still sunny! Shortly after 14 o clock we arrived at Lake Tekapo, very pretty here too. Have checked into a camping here and are very tired after a nice day of hills, wind and sun.

 

 

 Dag 10

Inatt och imorse regnade det och blåste starkt i fel riktning för oss. Vi bestämde oss för att stanna en dag här vid Lake Tekapo för att vänta på morgondagens förhoppningsvis bättre väder. Ett par i 50-årsåldern som campar bredvid oss bjöd in oss i deras husbil. Så vi satt där ett par timmar medans det regnade och drack te och sedan soppa och ägg fick vi också. Det var lyxigt att sitta där inne och vara varm medans det regnade och var kallt ute. När det var ett uppehåll i regnet tog vi en promenad ner till vattnet.

 

 

Day 10

Last night and this morning it rained and the wind was blowing hard in the wrong direction for us. We decided to stay for a day here and Lake Tekapo and wait for tomorrow's hopefully better weather. A couple in their 50's who are camping next to us invited us into their motor home. So we sat in there for a couple of hours while it was raining and drank tea and then soup and we got some eggs as well. It was nice sitting in there being warm while it was raining and cold outside. When there was a break in the rain we went for a walk down at the lake.

 

 

Dag 8

Det regnade lite grann i morse men det slutade efter någon halvtimme och så var solen ute igen. Mycket backar idag och många fina vyer! Vi har cyklat till en sjö, Lake Opuha, där vi ska campa inatt. Väldigt fint här. 

 

 Day 8

It rained a bit this morning but it stopped after about half an hour and then it was sunny again. Lots of hills today and many nice views! We have cycled to a lake, Lake Opuha, where we will camp tonight. Very beautiful here.

 

 Dag 7

Packade ihop, åt frukost och sade hejdå och tack igen till familjen och så var vi påväg igen. Efter 50 km tog vi en paus vid en å sedan fortsatte vi och cyklade genom en liten stad som heter Geraldine och strax därefter började backarna. Går extremt mycket långsammare när det lutar lite uppåt. Speciellt med alla extra kilon där bak på cykeln. Stannade vid en rastplats efter 74 km och satte upp vårt tält, gömt inne i skogen. 

 

Day 7

Packed up, had breakfast and said good bye and thanks again to the family and then we were on our way again. After about 50 km we stopped and had a break next to a river and then we kept going and went through a small town called Geraldine, and shortly after that the hills started. It goes extremely much slower when it's a little uphill. Especially with all the weight that we carry. Stopped at a rest stop after 74 km and put our tent up, hidden in the forrest.

 

 

 

 

 

 

 

 Dag 4

Vi tänkte börja cykla idag men bestämde oss tillslut för att stanna en natt till för att titta på rugbymatchen och försöka hitta regnbyxor till mig. Tur att vi haft soligt väder hittills! Hittade inga regnbyxor (slut överallt! Eller skitdyrt) men på kvällen gick vi i alla fall på rugby med Cliff och Emma. The Sharks vann!

 

 Day 4

We were going to start riding today but finally decided to stay another night to watch the rugby game and try to find rain pants for me. Lucky we have had sunny weather so far! Didn't find any rain pants (they were run out everywhere! Or super expensive). In the evening we went to watch the rugby with Cliff and Emma. The Sharks won!

 

 

Dag 5

Försökte komma iväg tidigt och börja vår cykling, men det tog längre tid än väntat att packa ihop allt. Så vi var påväg vid ca kl 10 och stannade på vägen ut ur stan för att göra ett sista försök att hitta regnbyxor till mig. Hittade inga, så vi tog en risk och började cykla ändå. Hade tur igen med soligt väder men mycket motvind däremot. Kämpade på i en och en halv timme sedan satte vi upp camp under ett stort träd med låga grenar som skyddade mot vinden.

 

 Day 5

 Tried to get away early in the morning but it took longer than expected to pack up everything. So at around 10 we were on our way. We stopped on the way out of town to make a last try at finding rain pants for me. Didn't find it so we took a risk and started riding anyway. We were lucky again and had sunny weather but lots of wind. We struggled against the wind for 1,5 hour then we put up camp under a big tree with low branches as protection from the wind.

 

 

 

Dag 6

 Gick upp tidigt, i mörkret, och började packa ihop och äta frukost. Det blev ännu en vacker dag med sol! Vi cyklade hela 96 km idag. I Ashburton stannade vi vid en affär och hittade äntligen regnbyxor till mig. Damen i kassan erbjöd oss att tälta på hennes gård, så nu är vi här. Väldigt slut i kropparna och hungriga.  Damen bor här med sin man, deras son och hans tre barn. Och lite får och en katt. Det minsta barnet, 4 år, var med oss när vi satt upp tältet och drack lite varm choklad. Hon berättade att hennes mamma är i himlen. Jag berättade för henne att det alltid är fint väder där uppe ovanför molnen.

 

 

Day 6

 We got up early, in the dark, and started packing up and ate breakfast. Turned out to be another beautiful sunny day! We rode 96 km today. In Ashburton we stopped at a shop and finally found rain pants for me. The lady at the counter offered us to camp in her paddock,  so now we are here. Very tired bodies and hungry bellies. The lady lives here with her husband, their son and his three children. And some sheep and a cat. The youngest child, 4 years old, was with us when we put up our tent and drank som hot chocolate. She told us that her mum is in heaven. I told her that there is always nice weather up there above the clouds.

 

 

 

 

Hej igen!

Igår gjorde jag och Alex vår första längre cykeltur, 5 mil blev det. Vi cyklade bakvägen till Mullumbimby. Det var mycket backar upp och ner vilket är bra träning inför Nya Zeelands backiga vägar. I Mullumbimby tittade vi in i cykelaffären. Vi pratade lite med en av snubbarna som jobbar där och det visade sig att han också hade cyklat på Nya Zeeland, på vintern! Så han gav oss några bra tips. Han hade cyklat i en massa olika länder och i Australien hade han spenderat fyra år(!) på cykel.

Yesterday me and Alex did our first longer trip on bike, 50 km this time. We went the back way to Mullumbimby. There was lots of hills up and down which is good training for New Zealands hilly roads. In Mullumbimby we went to visit the bike shop. We talked a bit with one of the people that works there and it turned out he had been bike riding in New Zealand, in winter time too! So he gave us some good tips. He had been riding his bicycle in many different countries and in Australia he had spent four years(!) on his bike.

Utsikten var inte så dum ;)
The view wasn’t too bad ;)

På vägen hem tog vi en liten omväg och fick syn på de här två hästarna. Vi stannade och efter ett tag kom de över och hälsade. Helt enorma!
On the way home we made a little detour and at one point we saw these two horses. We got off our bikes and after a while they came over and said hello. They were huge!

Imorgon är det en vecka kvar tills vi åker!
Tomorrow it’s one week left before we go!

 

 

Häromdagen åkte vi till Nimbin för att titta på Marti Gras-festivalen. Det handlar om Cannabis och folk som protesterar mot att den drogen är olaglig. Cannabisdrogen kan användas medicinskt och det är bevisat att den har otroligt bra effekter på flera sjukdomar. Men lagen säger att det är olagligt att använda den. I vissa länder har de ändrat lagen med positiva resultat.
Det handlar också om att folk vill ha en rättighet till att använda sin favoritdrog. Ett argument är att mångas favoritdrog är alkohol. Och att folk dricker ett par öl efter maten är det ingen som lägger sig i, men en person som röker lite marijuana är kriminell, bryter mot lagen och måste ”gömma sig”. Är det inte lite konstigt att alkohol som dödar så många människor varje år, varje vecka, varje dag, är helt lagligt och socialt accepterat, medans marijuana som inte dödar folk men däremot hjälper folk som är sjuka, är olagligt?
Sedan finns det såklart folk som överanvänder den här drogen och det är ju inget positivt. Men det handlar antagligen mer om personlighet än något annat, och en lag kommer inte vara ivägen för en missbrukare.

Jag använder inte marijuana själv men jag tycker att folk som gör det ska kunna göra det lika öppet och accepterat som folk som väljer drogen alkohol. Jag är också helt övertygad om att folk som vill använda marijuana alltid kommer göra det även om det är olagligt. Så lagen är onödig. Utan den skulle inget dåligt hända, tvärtemot, det skulle vara bra. Det skulle bli mycket lättare och billigare att tillverka saker utav hampa till exempel. Som det är nu behövs ett speciellt tillstånd för att få odla hampa. Och som jag skrev innan så kan cannabis användas medicinskt inom vården och hjälpa många.

The other day we went to Nimbin to look at the Marti Gras festival. It’s about Cannabis and people are protesting against the law that says that using this drug is illegal. Cannabis can be used medically and it is proven that this drug has had an incredibly good effect on several diseases. But the law says you cannot use it. A few countries have changed the law with positive results.
It is also about that people want the right to use their favorite drug. An argument is that many people’s favorite drug is alcohol. And the fact that people take a few beers after dinner is nothing that anyone says anything about, but a person that is smoking some marijuana is a criminal, breaking the law and has to “hide”. Is it not a bit strange that alcohol that kills so many people every year, every week, every day, is completely legal and socially accepted, while marijuana which doesn’t kill people but actually helps people that are sick, is illegal?
Then there are obviously people that over use this drug and of course that is not positive. But then it is probably more about personality than anything else, and a law will not be in the way for an addict.

I don’t use marijuana myself but I think that people who do use it should be able to do so as openly and as accepted as people who choose the drug alcohol. I am also convinced that people who want to use marijuana always will do so even if it’s illegal. So the law is unnecessary. Without it nothing bad would happen, but quite the opposite, it would be good. It would be easier and cheaper to make things out of hemp for example. As it is now you need a special license to grow hemp. And like I wrote before, cannabis can be used medically in health care and help many.

En del av festivalen var en parad som gick genom huvudgatan I Nimbin. Det var kul att se hur folk hade klätt ut sig och klätt upp sig och dansade runt och propagerade för sin åsikt.
A part of the festival was a parade that walked through the main street in Nimbin. It was fun to see how people had dressed up and were dancing around and spreading their words.

Här har vi “Ganja-féerna”
Here we have the ”Ganja fairies”

Jag i en hippie-van inne i Nimbin Museum:
Me inside a hippie van in Nimbin Museum:

 

Allt för denna gången, ses snart!
That was all for now, talk soon!

 

Så nu är det mindre än två veckor kvar tills det bär av till Nya Zeeland för mig och Alex. Vi har nästan allt färdigt, det är bara ett par grejer kvar att fixa, plingklockor till cyklarna till exempel.
Jag investerade i en ny cykel inför den här resan och här ska ni få se hur den ser ut.
So now it’s less than two weeks left before me and Alex leave for New Zealand. We have almost everything ready, there are just a few things missing now, like bells for the bikes for example.
I invested in a new bicycle for this trip and I’ll show you here what it looks like.

Här är min best ;)
Here’s my beast ;)

Vi försöker cykla varje dag nu och planerar att göra några längre rundor innan vår NZ-mega-runda. Idag var vi uppe vid fyren igen. Det roligaste är ju vägen ner såklart. Men fick ta det lite lugnare idag eftersom det var blött.
We try to go for a ride at least once a day now and we plan to do some longer rides too before our NZ-mega-ride. Today we rode up to the light house again. The most fun part is the way down of course. But had to take it a bit slower today because of the wet.