Rafting and sushi
För några dagar sedan blev vi inbjudna till rafting av raftingfolket.
A few days ago we got invited to come and try rafting with the rafting guys.
Ready to go!
Påväg!
Wohooo! Vilken dag. Raftig var supergöy :D Men det var KALLT i vattnet. Och ja, vi välte.
Wohooo! What a day. Rafting was superfun :D But the water was COLD. And yes, we flipped over.
Wohooo! What a day. Rafting was superfun :D But the water was COLD. And yes, we flipped over.
Team Skydive!
Igår kväll var det sushidags igen! En hoppare som heter Vetle var här för några veckor sedan, och då såg han att jag och Alex gjorde sushi. Vetla älskar sushi och nu är han här igen ett par dagar och han tyckte att vi skulle göra sushi igen. Sagt och gjort, och det blev riktigt bra.
Gareth var också med, han tog med en flaska vin. Vilken finmiddag det blev!
Last night it was sushi time again! A skydiver called Vetle was here a couple of weeks ago, and he saw me and Alex making sushi. Vetle loves sushi and now he is here again for a few days and he thought we should make sushi again. Said and done, and it turned out really well. Gareth joined in too and he brought a bottle of wine. What a nice dinner!
Last night it was sushi time again! A skydiver called Vetle was here a couple of weeks ago, and he saw me and Alex making sushi. Vetle loves sushi and now he is here again for a few days and he thought we should make sushi again. Said and done, and it turned out really well. Gareth joined in too and he brought a bottle of wine. What a nice dinner!
Aurland
Hej people
Nu har vi haft flera dagar med fint väder, hurra!
I förrgår gjorde vi ett Innhopp i vackra Aurland. Det var otroligt fint!
En bild från flygplanet, påväg till Aurland.
Now we have had nice weather for several days, hurray!
The day before yesterday we did an Innhopp into beautiful Aurland. It was amazingly pretty.
A photo from the plane, on the way to Aurland.
Steffen och Alex efter landing, mycket glada efter en fin flygtur
Steffen and Alex after landing, very happy after a nice flight
Packar skärmarna
Packing the chutes
Vi var i ett litet lyckorus hela kvällen, tagna av den vackra omgivningen.
We were a little euphoric throughout the evening, taken by the stunning surroundings.
Stop over on the way back to Voss
Puss!
Uppdatering
Hej igen! Jag är tillbaka :)
Jag har inte uppdaterat på länge för att min kortläsare har varit försvunnen så jag har inte kunnat lägga in några bilder på datorn. Och jag gillar ju att visa bilder. Så när jag inte har haft några bilder har det inte blivit något uppdatering.
Men natten till idag så drömde jag att jag hittade kortläsaren, och så idag så hittade jag den! Väldigt bra.
Hello again! I'm back :)
I have not updated in a long time cause my card reader have been missing so I havnt been able to put any pictures on the computer. And I like to show pictures. So when I have not had any pictures there hasnt been any updates.
But last night I dreamt that I found the card reader, and so today I found it! Very good.
Det har varit lite blandat väder här i Voss, och vår verksamhet och generella humör beror ju till stor del på vädret ;)
Men en del fina dagar har vi fått! Och vi har fått hoppa lite från flygplan, så vi är ganska nöjda. Jag har gjort 27 hopp sedan jag kom hit.
Men lite mer sol hade ju inte varit helt fel!
There's been some mixed weather here in Voss, and our business and general mood depends largely on the weather ;)
But we have had some nice days! And we've got to do some jumping from airplanes, so we're pretty happy. I've made 27 jumps since I came here.
But a little more sun had not been completely wrong!
Här är en bild på Chris, när kan kommer swoopandes med sin lilla skärm. I förgrunden är den blivande 17onde-Maj-brasan.
Here is a photo of Chris, when he comes swooping down with his little canopy. In the foreground is the future 17th-May-fire. (17th of May is Norway's national day)
Aiko ser bra från där uppe.
Aiko can see well from up there.
Alex och Aiko <3
Lite cirkuskonster
Some circus tricks
Ja, det har ju varit 17e Maj, och det är en stor dag här i Norge som ni vet. Vi åkte in på Vangen för att se på folket.
Yeah so it's been the 17th of May, and that's a very special day here in Norway, it's the national day. We went into town to look at the people.
Alex och piloten Gareth fascinerade av allt folk och alla folkdräkter.
Alex and the pilot Gareth fascinated by all the people and all the costumes.
Tummen upp!
Thumbs up!
Vi träffade på Bente, en kollega från Voss Resort. Hon var fin i sin dräkt!
We met Bente, a colleague from Voss Resort. She looked good in her dress!
Vi stannade till och tränade lite på gymmet, där var vi HELT allene, såklart, på 17e Maj :)
We stopped and trained at the gym, where we were completely alone, of course, on the 17th of May :)
En dag när det var fint väder så cyklade/joggade jag, Alex och några till härifrån till en fors någon kilometer bort och doppade oss. Det var så fruktansvärt kallt! Det är nog det kallaste vattnet jag någonsin varit i. Det gjorde så ont!
Har inga bilder därifrån, men jag kan ta med kameran nästa gång.
One day when it was nice weather me, Alex and a few others from here cycled/jogged to a river some kilometer away and took a dip in the ice cold water. It was so terribly cold! It's probably the coldest water I've ever been in. It hurt so much!
I don't have any photos from there, but I can bring the camera next time.
Här är en bild som Kristina har tagit av mig och Alex i planet:
Here's a photo that Kristina took of me and Alex in the plane:
Jag efter landning, bild tagen av Frank:
Me after landing, photo by Frank:
Jag har köpt en ny begagnad fallskärm från en dam i Finland, en jättefin Wings rig. Jag bad henne skicka den till Sverige, för jag ville inte få den skickad till Norge och riskera att behöva betala en massa skatt eftersom Norge inte är med i EU. Men jag vet inte, kanske hade jag inte behövd betala skatt, eftersom den är begagnad.
Men jag fick den iallafall skickad till Sverige, och det ger mig ju en bra anledning att komma hem och hälsa på ett par dagar.
Så 29. Maj åker jag hem till Västerås! Vi ses då.
I have bought a second hand rig from a lady in Finland, a really nice Wings rig. I asked her to send it to Sweden, because I did not want to have it sent to Norway and risk having to pay a lot of taxes because Norway is not in the EU. But I don't know, maybe I would not have been taxed, as it is a second hand rig.
But I got it sent to Sweden, and it gives me the a good reason to come home to visit for a few days.
So 29th of May I go home to Västerås to pick it up!
Kom precis på att jag har en bild från forsen vi badade i! Men bilden är från förra sommaren när jag och Alex var här och hajkade:
I just remembered that I do have i photo from the river we went for a swim in! But the photo is from last summer when Alex and I were here trekking and camping:
Gareth skickade precis en bild till mig. Från gymmet, Alex lyfter en massa kilo:
Gareth just sent a photo to me. From the gym, Alex is lifting heaps of kilos:
Vi hörs o ses snart!
Horseriding
Kathrine tog med sin fina Kilian och læt mig och Alex provrida.
Kathrine brought her beautiful Kilian and let me and Alex go for a little ride.
Alex is ready!
Och så jag då
Jag var lite nervøs først, men på slutet slappnade jag av lite mer
I was a bit nervous first, but at the end I relaxed a bit more
Myrkdalen
Hola!
Hær kommer bilder från innhoppet i Myrkdalen:
Alla bilder ær tagna av Steffen Frost.
Here are pictures from the Innhopp in Myrkdalen:
All photos are taken by Steffen Frost.
Piloten Gareth, dær han trivs som mest.
The pilot Gareth, where he's most happy.
Dær ser ni Alex i dørren.
That's Alex in the door there.
Jag och Alex i planet, påvæg att gøra en liten handskakning innan det ær dags att skutta ut.
Alex and me in the plane, about to do a little handshake before it's time to jump out.
Flyger øver Myrkdalen. Det ær jag som flyger dær borta.
Flying over Myrkdalen. It's me you can see over there.
Landning!
Happy faces after a good Innhopp :D :D
First Innhopp
Såhär såg snögubben ut bara ett par timmer efter den byggdes. Snön smälte snabbt!
This is what the snowman looked like just a couple of hours after it was built. It melted fast!
Samma dag som vi byggde snögubben gjorde jag mitt första Innhopp! Innhopp är en av grejerna de är mest "kända" för här på Voss Skydive.
Innhopp betyder att man väljer en plats att landa på (inte på hoppfältet alltså), så flyger man med flygplanet härifrån till det planerade stället, hoppar ut och landar där. Så man hoppar på ett helt nytt ställe.
På somrarna brukar de ordna så att man kan ha grillning och ett litet party där man landar, och sen åker alla buss tillbaka.
Det var superhärligt. Vi flög till Myrkdalen (en liten skidresort som ligger ca 30-40 min med bil härifrån) och det tog bara ca 10 min att flyga dit.
Det snöade precis innan vi kom dit, men när vi kom dit så klarnade molnen upp så vi hoppade ut. Och det var så fint! Fina berg och fantastiska moln och solen som var påväg ner. Finemangmangmang!
Vi landade på parkeringen utanför Myrkdalen Hotell. När vi gick in för att packa fallskärmarna så började det snöa igen. Vi hade alltså väldigt god timing :)
On the same day as we built the snowman I made my first Innhopp! Innhopp is one of the things they are most "famous" for here at Skydive Voss.
Innhopp means that they choose a place to land, (somewhere off the dropzone), so you fly with the aircraft from here to the planned spot, jump out and land there. So you jump in a whole new place.
In the summer, they usually arrange so that you can have barbecues and a small party where you land, and then everybody goes back with a bus.
It was super nice. We flew to Myrkdalen (a small ski resort located about 30-40 minutes drive from here) and it only took about 10 minutes to fly there.
It snowed just before we got there, but when we got there the clouds cleared up so we jumped out. And it was so nice! Beautiful mountains and stunning clouds and the sun was on its way down. So sweet.
We landed in the parking lot outside Myrkdalen Hotel. When we went in to pack the parachutes it began to snow again. So we had very good timing :)
Jag har ingen bild från Innhppet än, men jag ska försöka fixa det idag. Här är tre bilder från ett hopp jag gjorde igår:
I don't have a picture from the Innhopp yet, bet I'll try and get it today. Here are three pictures from a jump I did yesterday:
Canopy photos: Bart Hardie
May-snow
Imorse när vi vaknade var det vitt ute. Vi tog chansen och byggde en snögubbe, snabbt som tusan, innan allt började smälta.
When we woke up this morning the ground was covered in white. We took the opprtunity to build a snow man, quick before everything starts to melt again.
I morse:
This morning:
Här har vi dagens fina kreation!
Today's beautiful creation!
Beautiful day!
