Kayak och 1237 trappsteg
Publicerat 2013-12-31 01:23:00 i
Allmänt
Den här morgonen sitter jag här med träningverk i musklerna. De senaste två dagarna har vi givit oss själva en liten omgång. I förrgår paddlade vi i fem timmar runt Ao Nang och Railey:
This morning I am sitting here with soreness in my muscles. The past two days we have given it to ourselves a bit. The day before yesterday we paddled for five hours around Ao Nang and Railey:
Lite klättring blev det också.
Some climbing a s well.
Alex, grottmannen
Alex, the cave man
Och har man klättrat upp måste man ju ta sig ner också.
And if you've climed up, somehow you have to get down.
Och så igår bestämde vi oss för att gå upp till den stora guldbuddhan som sitter uppe på ett berg här i Krabi.
Det är enkelt, det finns en trappa hela vägen upp, bara 1237 trappsteg!
And so yesterday we decided to go up to the big golden Buddha sitting atop a mountain here in Krabi.
It's simple, there is a staircase all the way up, only 1237 steps!
Det var rejäla trappsteg kan jag lova
It was proper big steps I can tell you.
Brant var det
It was steep
Men vi klarade det
But we made it
Och där har vi Buddha
And there's Buddha
Påvägen ner träffade vi på lite fina apor igen.On the way down we met some nice monkies again.
Han checkar om jag har några goda löss
Checking me for yummy flees.
Idag är det nyårsafton och vi funderar på att göra en tur till en nationalpark och kolla in läget där.
Today it's new years eve and we're thinking about doing a trip to a national park and check it out.
Önskar er alla ett gott nytt år.
Wish you all a happy new year.
Annorlunda jul
Publicerat 2013-12-28 01:16:00 i
Allmänt
Hejsan allesammans, hoppas ni har haft en fin jul vart ni än är på planeten. Jag hade en fin jul, men med två ledsamma besked. Både farfar och mormor bestämde sig för att flyga vidare. Jag vet inte om det finns internet där ni är nu farfar och mormor, men om det gör det så ska ni veta att jag älskar och beundrar er båda och är väldigt tacksam och stolt att vara barnbarn till er. Under min uppväxt har jag fått så mycket kärlek och glada minnen av er och det är något som har format mig till personen jag är idag. Jag hoppas kunna skänka samma glädje och kärlek till personerna runt mig i mitt liv.
Hello everyone, hope you had a nice Christmas wherever you were on the planet. I had a nice Christmas, but with two sad news. Both grandfather and grandmother (on different sides) decided to fly on. I don't know if there is internet where you are now grandfather and grandmother, but if there is, then you should know that I love and admire you both and am very grateful and proud to be your granddaughter. During my childhood, I have received so much love and happy memories from you and it is something that has shaped me into the person I am today. I hope to be able to give the same joy and love to the people around me in my life.
Vi har lämnat Koh Tao nu. Tro det eller ej, vi är färdiga med kursen och är nu certifierade Dive Masters. Lagom till jul..We have left Koh Tao now. Believe it or not, we have finished the course and are now certified Dive Masters. Just in time for Christmas ..
Vi är nu i Krabi. Igår var vi nere vid stranden, som liggen en halvtimme med bil härifrån. Där var det väldigt vackert.
We are now in Krabi. Yesterday we were down at the beach, whish is about half an hour by car from here. It was very beautiful.
Påväg till den här stranden träffade vi på en massa gulliga små apor. Ville ta med mig allihopa hem.
On the way to this beach we met a lot of cute little monkeys. Wanted to take them all home with me.
Jag tänker mycket på farmor nu, och jag vet att hon läser min blogg. Hon är en av de bästa på att skicka mig fina kommentarer faktiskt. Älskar dig farmor, och önskar jag kunde vara där och krama dig. Du är den bästa farmorn någon kunde någonsin ha, och det är sant! Du är stark. Sänder all min kärlek till din, zooooom via cyberrymden.
Lite planer
Publicerat 2013-12-23 06:39:58 i
Allmänt
Vi har betalat hyra där vi bor nu fram til 26e Dec. Så planen är att vara färdiga med vår kurs den 26e eller tidigare och sedan göra en tripp runt Thailand. Igår satt vi och gjorde upp en liten plan över vart vi vill åka och i vilken ordning vi ska göra det. Ska bli kul att resa runt och se nya platser efter att ha varit på samma ställe i över två månader.
We have paid up until the 26th December at the place we live now. So the plan is to be finished with our course the 26th or earlier and then make a trip around Thailand. Yesterday we sat down and made up a little plan of where we want to go and in what order we should do it. It'll be fun to travel around and see some new places after having been in the same place for over two months.
En annan trevlig grej är att Frank är här! Det blir den andra SkydiveVossingen som vi träffar här på Koh Tao. Väldigt kul att se Frank igen och speciellt utan kryckorna! :D Han funderar på scuba diving eller freediving. Vi får se vad det blir!
Another nice thing is that Frank is here! It's be the second SkydiveVoss person we meet here on Koh Tao. Very nice to see Frank again, and especially without the crutches! :D He is thinking about scuba diving or freediving. We'll see what happens! I'm pretty sure he's trying scuba diving right now actually.
Fina leenden!
Look at those smiles!
Oväntad överraskning
Publicerat 2013-12-20 07:19:24 i
Allmänt
Hallå,
Häromkvällen kom en instruktör in till oss där vi bor. När han såg oss höll han upp händerna framför sig och sa: "Ni! Stanna där!" och så gick han ut igen.
Vi stod och höll på och laga mat. Vi bara tittade på varandra och undrade vad som var på gång. Jag tänkte att vi kanske skulle få en ny person flytta i vårat hus. Men varför skulle en instruktör komma hem till oss för att säga det? Och varför skulle han göra en stor grej av det? Vad är det som pågår? tänkte jag. Har vi gjort nåt fel? började jag tänka. Hmmm... Jaja, vi får se, sa vi till varandra.
Ett par minuter senare kom han tillbaka och hade en person med sig.
Det visade sig vara Alex' bror! Jag har aldrig träffat honom tidigare och Alex har inte sett honom på två år. En väldigt oväntad överraskning. Han kom för att hälsa på och säga god jul. Han har en månads visum i Thailand och ska resa runt medans han är här. Vi är ju snart färdiga med vår kurs så vi tänkte att vi kan följa med honom och resa runt tillsammans.
The other night an instructor came in to our place where we live. When he saw us, he held up his hands in front of him and said, "You! Wait right there! " and than he went out again .
We were just doing some cooking. We looked at each other and wondered what was going on . I thought maybe we were get a new house mate or something. But why would an instructor come to our house to say that? And why would he make a big deal out of it ? What 's going on? I thought. Have we done something wrong? I started to think. Hmmm ... Well, we 'll see, we said to each other.
A few minutes later he came back and had a person with him .
It turned out to be Alex's brother! I have never met him before, and Alex has not seen him in two years. A very unexpected surprise. He came to see Alex for christmas. He's got a one-month visa in Thailand and will travel around while he's here. Alex and I will soon be finished with our course so we figured we could go with him and travel around together .
Vatten och hypnos
Publicerat 2013-12-17 08:25:18 i
Allmänt
Shohejsan,
Open Water-kursen som jag assisterade avslutades med en drink i baren och ett glatt gruppfoto. Det var den roligaste Open Water-kursen jag har assisterat hittills. Killarna var jättetrevliga allihopa och instruktören Luke är riktigt bra, och jag lärde mig mycket från honom. Och extra tack till Peter som alltid var redo med kameran i högsta hugg :D
The Open Water course that I assisted was finished off with a drink in the bar and a happy group photo. It was the funnest Open Water course I have assisted so far. The guys were all really nice and the instructor Luke is really good, I learnt a lot from him. And a big extra thanks to Peter who always had his camera at the ready :D
Imorse gjorde jag och Alex två dyk. Vi ledde varsin grupp. Jag ledde tre australienska personer, de var från Sydney. De kände varandra från universitetet, de hade alla studerat juridik tillsammans i fem år. Så nu var de ute och reste innan de ska tillbaka och börja jobba som advokater.
This morning me and Alex did tow dives. We were leading a group each. I led three Australian people, they were from Sydney. They knew each other from University, they had all studied law together for five years. So now they were traveling before they go back and start working as lawyers.
Just nu håller jag på och läser en bok som heter Hypnotisören, av "Lars Kepler" (Kepler är en pseudonym för de svenska författarna Alexander Ahndoril och Alexandra Coelho Ahndoril). Den är väldigt spännande och creeepy!
Jag läser ganska mycket här och när jag har läst ut en bok så finns det flera ställen dit jag kan gå och byta ut min utlästa bok mot en annan. Men man får vara noga med att checka att det inte fattas en massa sidor dock! Inte så kul att komma till det mest spännande ögonblicket och så fattas två sidor!
Right now I'm reading a book called The Hypnotist, by "Lars Kepler" (Kepler is a pseudonym for the Swedish authors Ahndoril Alexander and Alexandra Coelho Ahndoril). It's very exciting and creeepy!
I read quite a lot here and when I have finished reading a book, there are several places where I can go and exchange my book for another. But one must be careful to check that there's no pages missing though! Not so fun to get to the most exciting moment in the book and then there's two pages missing!
Nu känns det som att det börjar blåsa upp till storm här! Jag får skynda mig hem innan jag blåser bort!
Now it feels like a storm is coming in! I better hurry home before I blow away!
In the pool
Publicerat 2013-12-11 02:18:38 i
Allmänt
HalliHallej!
Jag håller på och assisterar en Open Water-kurs som startade igår. Så igår var vi i poolen hela förmiddagen och idag ska vi göra våra första dyk i havet. Alex är färdig med sina Open Water-assist. Så han är ute och dyker nu och leder kunder på fun dives.
I'm assisting an Open Water course, which started yesterday. So yesterday we were in the pool all morning and today we're going to do our first dives in the ocean. Alex finishing his Open Water assists. So he is out leading customers on fun dives at the moment.
Det är sex grabbar i min kurs! Så jag var lite fundersam över hur det skulle gå, om de skulle lyssna på en liten tjej som försöker ge dem instruktioner, men det gick jättebra i poolen igår. De verkar trevliga allihopa. Här är några bilder från igår:
There are six guys in my course! So I was a little bit worried about how it would go, if they would listen to a little girl trying to give them instructions, but it went great in the pool yesterday. They seem nice, everyone. Here are some photos from yesterday:
We hämtar utsrustning och gör oss redo för poolen:
We're getting equipment and getting ready for the pool:
I poolen: Jag säger "Titta på mig, jag ska demonstrera vad ni ska göra"
In the pool. I'm saying "Watch me, I will demonstrate what you're going to do"
"I will now demonstrate the "reach method" ;)
Det var kul. Han som är instruktör för den här kursen, Luke heter han, låter mig ta mycket ansvar och jag fick demonstrera nästan alla skills. Vanligtvis demonstrerar instruktören de flesta skillsen och lämnar några få till DMT'n som assisterar kursen.
It was fun. The instructor for this course, Luke, let me take a lot of responsibility and he let me demonstrate almost all the skills. Normally, the instructor demonstrates most of the skills, and leaves a few for the DMT assisting the course.
Här är jag med en av killarna från kursen, Peter heter han. Han gillade att ta kort :)
Here's me with one of the guys from the course, Peter. He liked taking photos :)
Nu måste jag gå, vi ska ha en liten lektion med våra Open Water-elever och prata om dykarsjuka och hur viktigt det är att andas hela tiden när man dyker osv. Och i eftermiddag ska vi ut och dyka.
I got to go, we'll have a little lesson with our Open Water students and talk about the decompression sickness and how important it is to breathe all the time when diving and so on. And this afternoon we're going out diving.
Dive Leader
Publicerat 2013-12-07 07:31:00 i
Allmänt
Skrivet 6. Dec:
Hoppsan Hejsan
Nu är vi inne i December och det har börjat dyka upp ännu mer turister, högsäsongen närmar sig! Speciellt skandinavisk högsäsong.
We are now in December and even more tourists are starting to show up, the high season is getting closer. Escpecially the scandinavian high season.
Idag har jag övat på mina dive briefings på Alex. Vi ska dyka på morgonbåten imorgon och jag ska få leda mina två första kunder. Om det går bra så blir jag godkänd och "signed off" för leading. Och då kan jag fortsätta leda hur mycket jag vill och få så mycket erfarenhet som bara möjligt medan vi är här.
Today I have practiced my dive briefings on Alex. We're diving on the morning boat tomorrow and I'm going to lead my first two real customers. If it goes well I will get signed off for leading and after that I can keep leading as much as I want and get as much experience as possible while we're here.
Vi har hittat ett nytt ställe som vi äter på ibland, det ligger bara ca 100 meter från där vi bor och det heter White Elephant. Jag har hittat en favorit här som är supergod. Det är den gula curryn med grönsaker och tofu, med ris. Den kostar 80 Baht, så ganska billigt, och man blir absolut mätt. Jag älskar den gula curryn, för man får det megagoda smaken av curry utan att det är för starkt (jag verkar inte riktigt kunna lära mig att gilla stark mat).
Men för det mesta lagar vi mat och äter hemma. Ikväll ska vi äta linser, jag älskar linser, yummi :) Om vi äter ute så är min favorit Yellow Curry på White Elephand, eller Veggieburgare nere på BigBlue.
We have found a new place where we eat sometimes, it's only about 100 meter from where we live and it's called White Elephant. I have found a favourite there that is so yummy. It is the yellow curry with veggies and tofu, with rice. It's only 80 Baht, so pretty cheap, and you definitely get full. I love the yellow curry, beacuse you get the absolutely delcisous flavor of the curry without it getting too spicy (I never seem to learn to like spicy food).
But most of the time we cook and eat at home. Tonight we're going to eat lentils, I love lentils, yum :) If we eat out my favourite is the Yellow Curry at the White Elephant or the Veggie Burger down at BigBlue.
Skrivet 7. Dec:
Jihoo, goda nyheter, jag kan numera kalla mig Dive Leader! Det gick bra med mina två första kunder och jag är godkänd för att leda certifierade fundivers! Hurra. Nu har vi inte mycket kvar att göra innan vi är färdiga Dive Maaaasters ;) Att vi är godkända Dive Leaders betyder att vi har den viktigaste delen av kursen avklarad. Vad duktiga vi är 8)
Yeheew, good news, I can now call myself a Dive Leader! It went well with leading my first two customers and I am now signed off for leading certified divers! Hurray. Now we don't have much left to do before we can call ourselves Dive Maaasters ;) That we are now signed off as Dive Leader means we got the most important part of the course done. Good stuff 8)
En smygbild som Alex tog av mig på båten idag:
A sneak-photo that Alex took of me on the boat today:
Den 7. December är det nu när jag skriver detta. Vilket betyder att det är min farmors födelsedag!! Gratulerar så mycket fina farmor. Hoppas du mår bra och att du har en trevlig födelsedag. Kramar från mig!
It is the 6th of December today, my grandma's birthday. Happy birthday grandma!
Om ni har lust och tid så kan ni klicka på den här länken och lyssna på en kul, gullig och viktig sång om koraller: http://www.youtube.com/watch?v=Cusz66JZXkA
If you have time and if you feel like it you can click this link and listen to a cute, funny and important song about coral: http://www.youtube.com/watch?v=Cusz66JZXkA
Eftermiddag
Publicerat 2013-12-05 08:48:13 i
Allmänt
Halo igen!
En liten uppdatering på vad vi har gjort i eftermiddag.
A little update on what we have done this afternoon.
Inne på Seven Eleven träffade vi på en katt som var ute och vandrade på 2-min-nudlarna.
At 7-Eleven we met a cat who was out taking a walk on the 2-min Noodles.
Och jag har fått leka titt-ut bland plamlöven på stranden, så jag är nöjd.
And I got to play peekaboo amongst the palmtree leaves on the beach, so I'm happy.
Vi har även tittat lite på biljetter till Australien. Vi är lite kluvna om vad vi ska göra. Ska vi resa runt mer när vi är färdiga med utbildningen eller ska vi åka direkt till Australien?
We have also been looking a bit at tickets to Australia. We're a bit ambivalent about what to do. Should we travel around more when we are finished with our course or should we go straight to Australia?
Vi har fått gratis skjuts med Big Blue-bilen som går två gånger om dagen, in till Mae Haad där vi shoppade lite mat.
We got a free lift from the BigBlue car that goes two times a day, in to Mae Haad where we did some food shopping.
Full fart framåt!
Full speed ahead!
Ja det var väl det vi gjorde i eftermiddag. Vi hörs snart igen!
Yeah, that's about it from this afternoon. Talk soon again!
Fiskar!
Publicerat 2013-12-04 12:07:00 i
Allmänt
Goder kväller!
Om ni undrar vad vi har haft för oss senaste tiden så kan jag berätta att vi har dykt och sovit och dykt och ätit och dykt och sovit osv. Jag vill dela med mig av lite av det vi får se när vi dyker.
If you're wondering what we have been up to lately I can tell you that we have been diving and sleeping and diving and eating and diving and sleeping and so on. I want to share with you some of the stuff we see when we dive.
Det här är en Bluespotted Ribbontail Ray, och honom ser man på så gott som varje dyk, om man kikar in under stenarna.
This is a Blue Spotted Ribbontail Ray, and him you can see on almost every dive, if you look in under the rocks.
Det här är en White Eyed Moray Eeel, och de kan man också hitta på nästan varje dyk om man letar lite. De ser alltid lika galna ut!
This is a White Eyed Moray Eeel, and they can also be quite easily found on almost every dive, if you look a little. They always look crazy!
Åh, den här vackra fisken är en av mina favoriter. Scribbled Filefish. Om man ser på den rakt framifrån så ser man att den är nästan helt platt. Supercool fisk om du frågar mig.
Oh, this beautiful fish is one of my favorites. Scribbled Filefish. If you look at it from the front you can see that it is almost completely flat. Super cool fish if you ask me.
Idag såg vi också en Bearded Filefish, mycket mer sällsynt. Den är mycket mindre. Också en cool fisk, helt platt, kan se ut som ett löv som flyter runt nät man först ser den.
Today we also saw a Bearded Filefish, much more rare. It is a lot smaller. Also a cool looking fish, all flat, kind of looks like a leaf floating around when you first see it.
En annan av mina favoriter! Porcupine fish, en typ av puffer fish. Den har så stora och gulliga ögon.
Another one of my favorites! Blotched porcupine fish, a type of puffer fish. It's got such big and cute eyes.
Vi såg flera stycken av dem idag.
We saw several of them today.
Och idag hittade jag en Fangblenny för första gången. Också en cool liten fisk.
And today I found a Fangblenny for the first time. Also a cool little fish.
Den här lilla filuren, Pipefish, kan man hitta om man letar i sprickorna.
This little guy, Pipefish, you can find if you look in the cracks.
Batfish är också en häftig fisk som ser lite ut som ett rymdskepp.
Batfish is also a cool fish that looks a bit like a space ship.
Oho, den lilla gula boxfisken är också en favorit såklart! Apgullig!
Ohh, the little yellow boxfish is also a favourite of course! Crazy cute!
'
När den har vuxit upp ser den ut såhär:
When it has grown up it looks like this:
OBS. Alla fiskbilder är från Google
All fish-photos are from Google
En kul nyhet är att Alex gjorde två dyk idag och ledde RIKTIGA kunder ;) Och det gick jättebra, så nu är han godkänt för att leda folk som kommer och vill göra "fun dives", alltså folk som redan har sitt certifikat och bara vill dyka för kul. Bra jobbat Alex!
Some good news are that Alex did two dives today and led REAL customers;) And it went great, so now he is signed off for leading "fun dives". Which means he can lead people who already have their certificate and just want dive for fun. Good job Alex!
Jag ska öva någon dag till, sedan ska jag testa mig på att leda på riktigt och hoppas jag blir godkänd! Fram tills nu har vi kunnat övat på att leda genom att leda andra "DMT's" (folk som oss, som gör sin Dive Master Training här).
I'm going to practise for another couple of days, then I will try and lead for real and hope I get signed off! Until now we have been able to practise leading by leading other "DMT's" (people like us, who are doinf their Dive Master Training here).
Tack för idag, slut för idag,
Sänder kärlek till er alla!
Thank you and good bye,
love to you all!
