idowhatican.blogg.se -

100000 days of rain 1 day of sun

Publicerat 2013-04-28 11:32:54 i Allmänt

Hej igen allesammans!

Här i Voss har det varit regn regn regn regn regn osv........................

Igår var det första dagen med sol på länge. Så igår var det väldigt busy eftersom alla har gått och väntat på en dag med sol. Både jag och Alex jobbade igår. Men på eftermiddagen/kvällen fick vi både chansen att göra ett varsitt hopp :D

Och nu ska det regna hela nästa vecka fram till nästa måndag. DÅ ska det bli SOL.

Here in Voss it's been rain rain rain rain rain, and so on. ........................

Yesterday was the first day of sun in a long time. So yesterday it was very busy because everyone has been waiting for a day of sun. Both me and Alex worked yesterday. But in the afternoon / evening, we both got the chance to do a jump each :D

And now it will rain all next week until next Monday. THEN it will be SUN.

Någonting kul är att vi har träffat Aiko igen! Hans ägare Lars-Erik jobbar här på SkydiveVoss, som AFF-instrktör och filmar tandem.

Something fun is that we have met Aiko again! His owner Lars-Erik works here at SkydiveVoss as an AFF instructor and filming tandems.

Han tror att han är en liten knähund.

He thinks he's a little lap dog.

Som sagt... :)

Like I said... :)

Det är här vi jobbar, i receptionen.

This is where we work, in the reception.

För några dagar sen var det invigning av det nya fina elevhuset.

A couple of days ago we had an inauguration of the new nice student house.

En bild tagen av Kristina, vår kollega och receptionschef.

A picture taken by Kristina, our colleague and head of reception.

Det bjöds på supergod pizza! Lagad av Justine, som har hand om kafét här. Så gott!

We had super yummie pizza, made by Justine who's in charge of the café here. So YUM!

Det var allt för denna gången!

Tack o hej, vi ses!

That was all for this time! Thank you and good bye, see you!

Direktlänk, 1 Kommentarer

Hoppla

Publicerat 2013-04-21 09:56:42 i Allmänt

Det blev ett hopp för mig igår! Hohey! Över fina fina vackra Voss. Oh vad häftigt det var med alla berg runtomkring. Hade typ fem lager med kläder på mig så jag kände inte av att det var kallt. Tror inte ens att det var så himla kallt. Det var bara NAJS.

I got to do a jump yesterday!Wehey! Over beautiful beautiful Voss. Oh is was so cool, with all the mountains all around. I had like five layers of clothes on so I didn't feel the cold. Don't think it was that cold anyway. It was just NICE.

Jag och hunden Fendrich, eller kanske vargen

Här kommer jag in för landning. Första hoppet sedan November. Äntligen :)

I'm coming in to land. My first jump since November. Finally :)

Häromdagen när vi lagade mat så kokade vi vatten och så skulle jag lyfta upp vattenkokaren men råkade vicka den lite och så skvätte det kokheta vattnet ut och träffade min hand. Aj. Skinnet bara blubb blubb smälte typ framför mina ögon.

The other day when we were cooking we were boiling some water. And when I was gonna get the kettle it tipped over a little bit and the hot water hit my hand. Ouch. The skin like bubbled and sort of melted before my eyes.

Direktlänk, 3 Kommentarer

Sushi in Västerås, Long drive and Voss Skydive

Publicerat 2013-04-20 07:50:53 i Allmänt

Halloj allesammans!

Nu är vi tillbaka i Voss igen efter en tur hem till Västerås. Det var väldigt kul och skönt att vara hemma ett tag och hinna träffa min fina familj och goa vänner. Nu är vi tillbaka i Voss som sagt, men vi bor inte på samma ställe som förrut, utan har flyttat till flygfältet. Här ska vi jobba i sommar, på Skydive Voss Fallskärmsklubb. Här bor vi i ett litet litet rum där det nästan bara får plats en säng och ett litet bord. Men det är mysigt :) Sen är det gemensamt kök och dush och toalett och sånt. Och här ska vi jobba i receptionen och förhoppningsvis hoppa massa fallskärm.

Now we are back in Voss again after a trip home to Västerås. It was really fun and nice to be home for a while and have time to see my lovely family and good friends. Now we are back in Voss, but we do not live in the same place as before, we has moved to the airfield. We will work here in the summer, at Skydive Voss Parachute Club. We live in a small little room where it fits slmost only a bed and a small table. But it is cozy :) It's shared kitchen and shower and a toilet and stuff. And we're going to work in reception and hopefully skydive a lot.

I Västerås testade vi att göra hemmagjord sushi för första gången.

In Västerås, we tried to make homemade sushi for the first time.

Det gick fint det! Det var superenkelt.

It went well! It was super easy.

Tadaa!

Vi körde bil tillbaka till Voss. Det var mycket dimma, och en del lastbilar.

We drove back to Voss. There was a lot of fog, and some trucks.

Men det gick bra.

But it went well.

Till slut började vi närma oss.

Finelly we started to get closer.

Vi fick köra igenom några tunnlar, och det här var den längsta.

We got to drive thru some tunnels, and this was the longest one.

Kändes som att den aldrig skulle ta slut.

It felt like it would never end.

Jag tyckte det var skönt när vi kom ut igen. Vi stannade till och jag smakade lite på saltvattnet i fjorden i Flom. Hela resan tog 13 timmar.

I thought it was nice to be out of the tunnel again. We stopped over and I tasted some salt water from the fjord in Flom. The whole drive took 13 hours.

Så nu har vi installerat oss här i vårat lilla rum och börjar så smått lära känna lite nya människor. Igår startade den första AFF-kursen (börja-hoppa-fallskärm-kursen) och vi träffade lite nya elever. Jag och Alex har fixat hyllorna i utrustningsrummet, där alla uthyrs-skärmar, hoppoveraller, hjälmar och andra grejer till uthyrning kommer vara.

So now we have installed ourselves here in our little room and are getting to know some new people. Yesterday the first AFF course (the learn-to-skydive-course) started and we met some new students. Me and Alex have fixed some shelves in the equipment room, where all renting rigs, jump suits, helmets and other stuff for rent will be.

Det gick bra.

It went well.

Hyllorna blev riktigt fina.

The shelves turned out really good.

Jag blev lite trött.

I turned out a bit tired.

Idag ska vi börja jobba 8.30 och vara i receptionen hela dagen och lära oss så mycket som möjligt. Kanske, kanske får jag möjlighet att göra mitt första hopp för i år senare på eftermiddagen.

Today we'll start working at 8.30 and be in the reception all day and learn as much as possible. Maybe, just maybe, I get the opportunity to do my first jump of the year later in the afternoon.

I'll get back with more photos soon!

Take care :)

Direktlänk, 0 Kommentarer

Påsk och Alex på skidor

Publicerat 2013-04-02 21:42:43 i Allmänt

Hej!

Förra helgen var vi lediga, och det passade perfekt för det var en speciell dag. Det är ganska vanligt att man ser flygskärmar och andra flyggrejer här i Voss, nästan varje dag. Men förra helgen var det mer än vanligt. Det var en jazzkonsert uppe på fjället som kombinerades med en massa flygning. Så luften var full av flygskärmar, fallskärmar, speedflyers, två wingsuiters och en sån här hangglider:

Last weekend we were free and that was perfect cause it was a specail day. It is quite common to see paragliders and other flying things here in Voss, almost every day. But last weekend it was more than normal. There was a jazz consert up on the mountain which was combined with a lot of flying. So the air was full of paragliders, parachutes, speedflyers, two wingsuiters and one of these hanggliders:

Här är en fallskärm:

Here's a parachute:

Flygskärmar:

Paragliders:

Efter den lediga helgen började påskveckan. Och under den veckan jobbade vi mån-sön. Och vi slog alla tidigare säljrekord. Förra rekordet var från förra året, 90 000 nok. På skärtorsdagen slog vi det rekordet då vi sålde för 112 000! Helt otrolig dag. Full fart från start till slut. Sen kom långfredagen och då trappades det upp ännu ett steg och vi sålde för 124 000! På Lördagen blev det "lugnt" igen och vi sålde för 95 000. Så när veckan var slut åkte vi hem och ramla i säng och sedan sov vi hela måndagen (igår).

After our weekend off the easter week started, and that week we worked Monday to Sunday. And we beat all the previous selling records. The previous record was from last year, 90 000 norwegian kr. On the Thursday we beat that record when we sold for 112 000! Crazy day. Full on from beginning til end. Then the friday came and it stepped up even more and we sold for 124 000! On the Saturday it "calmed down" and we sold for 95 000. So when the week was over we went home and fell into bed and then slept thru the whole Monday (yesterday).

Den här bilden är från i tisdags tror jag, det är Alex och Linda (en tjej av våra kära tonåringar som jobbar med oss) efter en avslutad dag på jobbet. Lägg märke till månen i bakgrunden :)

This picture is from tuesday a think. It's Alex and Linda (one of our lovely teenagers that workes with us) after a finished day at work. Notice the moon in the background :)

Och så jag och Paxen! Glada att vara klara på jobbet. Nu har vi faktiskt jobbat färdigt. Vi har en vecka ledigt nu så vi kan åka skidor och snowboard och sedan ska vi hem till Sverige en sväng. Sen kommer vi tillbaka hit till Voss för vi har fått jobb på fallskärmsklubben för hela sommarsäsongen.

And then me and the Pax! Happy to be finished at work. Now we have actually finished. We have one week free now and we will just be skiing and snowboarding, and then we're going home to Sweden for a bit. Then we're coming back to Voss cause we have got a job at the Skydive center for the whole summer season.

Idag, tisdag! Vi vaknade upp och hade betydligt mer energi än igår. Vi tog skidbussen till berget och var taggade på en dag ute i solen.

Today, Tuesday! We woke up with a lot more energy than yesterday. We took the ski bus to the mountain and we were exited about a day out in the sun.