Dyrvedalen
Hej kära vänner!
Häromdagen så var vi på en tur i dalen på andra sidan berget. Dyrvedalen heter den. Vi tog liften uppför berget och sen åkte vi ner på andra sidan. När vi kom ner och fram till vägen var vi 8km från Voss så vi fick lifta hem. Det var en härlig eftermiddag. Väldigt vackert där på andra sidan berget.
The other day we made a trip into the valley on the other side of tha mountain, it's called Dyrvedalen (Dyrve Valley). We took the lift up on the mountain and then we went down on the other side. When we came down to the road we were 8km from Voss so we had to hitch home. It was a really nice afternoon, it's very beautiful there on the other side of the mountain.
Här är en bild av mig uppe bland träden, i Dyrvedalen:
A picture of me in Dyrvevalley
Här är nära slutet av turen, åker förbi lite gårdar med lite bönder som tittar lite konstigt på en när man glider förbi och vinkar.
Here is a picture from very near the end of the trip. Almost down at the road, just going thru some fields.
Vi var ett helt gäng som åkte. Isadora (grekisk), James (engelsk), Jon (svensk), Markus (svensk), Costas (norsk/grekisk), Alex (australiensk) och jag (svänskisk)
Here's the whole crew that went: Isadora (greek), James (english), Jon (swedish), Markus (swedish), Costas (norwegian/greek), Alex (australian) and meee (swedish)
Vi ses! Puss
Cooolt
Här är en bild tagen för någon dag sedan. Det är jag och min snowboard. Det man inte ser på bilden är att jag kommer landa i en stor luftkudde! Så man kan hoppa hur som helst och det går typ inte att göra illa sig. Så det är bara att köra!
Here's a photo of me from a few days ago. What you can't see in the photo is that I'm gonna land on a huge air bag! So you can jump which ever crazy way you want and you can't really hurt yourself. So you can just go for it!
Och här flyger Alex:
And here flyes Alex:
Här är ett hopklipp som jag gjorde av de två bilderna:
Here is an edit that I did of the two photos:
Och Alex gjorde en också:
James åker med kitevingen och Aiko ser på.
And Alex did one too:
En av personerna som bor här med oss, James, är kite-intruktör. Han lät oss testa hans kite-vinge häromdagen. Här är det min tur att testa:
One of the people that live with us, James, is a kite-instructor. He let us try his kite-wing the other day. Here it's my turn:
Här är Alex och James:
Here is Alex and James:
James åker med kitevingen och Aiko ser på.
Aiko is watching James riding his kite.
Nu är Aiko tillbaka hos sin ägare. Vi hade det supermysigt med Aiko och saknar honom redan!
Now Aiko is back with his owner. We had a super nice time with Aiko and we already miss him!
Birthday dinner
Hej igen!
Jag har lite bilder från igår kväll som jag kan dela med mig av.
Hello again!
I have some photos from last night that I can share with you.
Såhär blir det när Alex lagar födelsedagsmiddag. YUMMMMie!
This is how it turnes out when Alex does the birthday cooking. Yummie!!!
Hemmagjord sushi kind of thing! :) Superdupergott!
Home made sushi! Superyummmmmmm!
Hungriga o glada
Hungry and happy
Aiko och Alex har det mysigt!
Aiko and Alex are having a cozy time!
Mmmmmmmm gosedjur :)
Like a big teddy bear :)
Födelsedag och Aiko
Hellojsan!
Två goda nyheter. Den ena är att det är min födelsedag idag! 22 år sedan jag tittade ut och sa "Hallå!".
Här är en bild från idag. Jag och Alex jobbade ute i BBQ'n idag. Det är en utomhusgrill där vi säljer hamburgare, hotdogs, öl m.m. Bilden är tagen i början av dagen, när allt var frid och fröjd ;)
Sedan visade det sig att det skulle bli the most busy day ever!! Och så kommer chefen såklart och köper hamburgere när allt börjar ta slut och kortläsaren krånglar och kön växer o växer och hej och hå....
Two good news. One is that it's my birthday today! 22 years since I came out and said "Hello!". Here is a photo from today. Me and Alex worked in the BBQ today. It's an outside grill where we sell burgers hotdogs and beer and more. The picture was taken in the beginning of the day, when everything was all good ;)
Then it turned out to be the most busy day ever!! And then of course the boss comes along to buy a burger when everything starts to run out and the bank card reader is playing up and the line is growing and growing and yeah.....
Den andra goda nyheten är att vi har hand om en fin hund nu medans hans ägare är i Marocko och surfar. Aiko heter vår vän och han är riktigt fin och go.
The other good news is that we are taking care of a beautiful dog at the moment, while his owner is away in Moroccco, surfing. Aiko is the his name and he's really beautiful and nice.
Alex och Aiko i liften påväg hem :)
Alex and Aiko in the lift on the way home :)
Ikväll ska Alex laga middag och så ska vi chillllllllla, mmmmmm bara tare lugnt, efter en dag med full fart på jobbet.
Tonight Alex is cooking dinner and then we're just gonna chillllllll, mmm yes just take it easy after a full on day at work.
Ta hand om er och tack för alla grattis! Puss och kramar! <3
Take care and kisses and hugs!! <3
