Big snowman + Dumbledore & Gandalf
Goddag goddag goddag
Här är det kallt och soligt och vi är mitt i sportlovsveckorna här. Väldigt mye folk som kommer och står på ski! ;) Och på brett.
Vi jobbar på och försöker få våra tonåringar att jobba på också så gästerna blir nöjda o glada med sina hamburgare. De flesta är väldigt duktiga, eller flinka :D som man säger här.
Nu under sportlovsveckorna så har vi fått flera leveranser än vanligt på jobbet, så att allt ska räcka till. Igår fick vi en stoooor leverans och det var en riktig utmaning att få plats med allt i frysen :P
Men med Alex styrka och min listighet gick det till slut haha!
Here it is cold and sunny and we are in the middle of winter holidays weeks. A lot people coming to ski ;) And snowboard.
We are working and trying to get our teenagers to work as well so that the guests will be happy with their burgers. Most of them are very good, or flinka :D as they say here.
Now, during the sports holidays, we have got more deliveries than usually at work, so that we won't run out of anything. Yesterday we got a biiig delivery and it was a real challenge to fit everything in the freezer :P
But Alex's strength and my brains did it in the end haha!
Häromdagen byggde jag och Alex en enorm snögubbe. Vi hann inte göra färdigt den, alltså fixa ansikte och sånt eftersom liften stängde och vi var tvungna att åka hem. Han står uppe på fjellet, man ser honom om man tittar upp till vänster när man åker på en av ankarlifterna.
The other day me and Alex built a huge snowman. We didn't have time to finish it, like fix the face and stuff because the lift closed and we had to go home. He's standing up on the mountain, you see him if you look up to the left when you go on one of the T-bar lifts.
Igår hade vi en mysig kväll här hemma. Kristin, en av våra house mates, gjorde pizza till alla. Fantastiskt!! Vilken hjälte hon är alltså. Nästa gång får det vara min och Alex tur. Måste komma på nånting kul o bra man kan laga bara.
Yesterday we had a cozy evening at home. Kristin, one of our housemates, made pizza for everyone. Fantastic! Such a hero, she is. Next time it must be mine and Alex turn. Just have to think of something fun and nice to cook.
Igår var i alla fall riktigt nice :) Det var Kristin, jag, Alex, Jon, James och Becks. Vi tittade på en film, och sedan kom vi in på ämnet Harry Potter, och det var någon som påstod att det är samma skådespelare som spelar Dumblebore i Harry Potter som Gandalf i Sagan om Ringen.
Det är det ju inte :P Men kollade ändå upp det ordentligt, här ser vi Alex göra noga jämförelser mellan Gandelf och Dumbledore. Vad tycker du?
So yesterday was really nice :) It was Kristin, me, Alex, Jon, James and Becks. We watched a movie, and then we came to the subject of Harry Potter, and it was someone who said that it is the same actor who plays Dumblebore in Harry Potter as Gandalf in The Lord of the Rings.
It is not :P But we still checked it out thoroughly, here we see Alex make careful comparisons between Gandalf and Dumbledore. What do you think?
Nu är det helg och denna helgen förväntas vara den galnaste helgen hittills. Med galen menar jag galet mycket folk. Vi skulle ha varit lediga den här helgen, men det fanns lite lediga skift så nu ska vi jobba. Men vi ska inte jobba i Storastova. Jag ska jobba på den andra restaurangen, Hanguren. Och Alex ska jobba på kafét, Varmestova. Det ska bli supernice att jobba lite på något annat ställe än det vanliga! :D
Now it is the weekend and this weekend is expected to be the craziest weekend ever. By crazy, I mean crazy many people. We were free this weekend, but there were some free shifts that we took so now we're going to work. But we will not work in the Storastova. I'll work at the other restaurant, Hanguren. And Alex will be working at the cafe, Varmestova. It will be super nice to work in some other place than the usual! :D
HA DET! Vi ses och hörs. Johanna kan vi skypa nån dag kanske? :)))))
Shredding powder
Vi har varit lediga i helgen, och jag har köpt en snowboard second hand. Så det har varit en helg full av snygga och osnygga ramlingar i snön. Alex har tagit mig på off-pist-turer med snowboarden. Det här är från idag:
We have had the weekend off and I have bought a snowboard second hand. So it's been a weekend full och pretty and not so pretty falls in the snow. Alex has taken me on off-piste-tours with the snowboard. This is from today:
Vi gick en bit för att komma till ett ställe där ingen annan har åkt än. Annars har folk åkt ÖVERALLLT, alla ställen man kan komma till utan att behöva gå. Så det var värt att gå lite.
We walked for a bit to get to a place with untouched snow. Cause people has been EVERYWHERE you can reach without walking. So it was worth walking a bit.
Här är jag:
Here's me:
Försöker hålla mig på fötterna!
Trying to stay on my feet!
Trying to stay on my feet!
En liten rast i Storastova
Having a little break in Storastova
Lite trötta
Bit tired
Ikväll är det "personalansamling". Så alla som jobbar här ska mötas upp och vi ska äta mat och umgås o så. Det blir nog trevligt.
Tonight it's staff party. So everyone that works here get together and eat food and socialize and stuff. It should be nice.
More good views
Jag tror jag hade tur och klarade mig hyfsat lätt undan skador från trappfallet. Har bara lite ont i handleden, och hade huvudvärk igår, men det är redan bättre. Puh!
I think I was lucky cause I didn't hurt myself too much from that fall. I only have a little bit of pain in my wrist and yesterday I had head aches. But it's already better. Peuwh!
Här är en bild från igår, påväg till jobbet igen. Ovanför molnen. Otroligt vackert!
Here's a photo from yesterday, on the way to work again. Above the clouds. Amazingly beautiful!
Försökte fånga en liten hund, med den kom undan!
Tried to catch a little puppy but he escaped ;)
Alex lagar baguetter
Alex making baguettes
Vi snakkes!!
See ya!
Pictures from today
Påväg till jobbet:
On the way to work:
Påväg hem från jobbet:
On the way home from work:
Och därimellan hände inte så mycket spännande ;)
And in between nothing too exiting happened ;)
Här hemma har det varit lite action däremot. Just nu ligger jag nedbäddad i sängen med omplåstrad arm, hand och finger. Jag skulle gå ner från vårat rum (och vi bor ju på loftet som sagt). Jag stod med ena handen på den öppna luckan redo att gå ned och avslutade precis en liten konversation med Alex. Sedan tog jag två steg framlänges ned för trappan/stegen med handen fortfarande hållandes i luckan. Sedan swosh så gled foten av trappsteget och handen drog med luckan ned och klämde först handleden sedan ett finger medans jag for nedför trappan. Ajajajajaj! Blev liggandes på golvet och Alex kom farande efter mig och trodde jag hade både armar och ben ur led, så som jag låg där på golvet. Jag hade ont men kunde röra handleden och fingrarna så det verkade ok. Det verkar mest bli lite blåmärken och svullet. Men ouch! Det var inte skönt!
Here at home there's been some action though. At the moment I'm lying in bed with bruised arm,wrist and finger. I was going to go down from our room (and we live on the loft). I was standing with one hand holding the "door/hatch" ready to go down, just finishing a little conversation with Alex. Then I took two steps down the stairs/ladder forwards with the hand still holding on to the hatch. Then swosh my foot slipped of the step and my hand pulled down the hatch and slammed first the wrist then a finger while I was falling down the stairs. Aoooooch! I ended up lying on the ground and Alex came flying down the stairs thinking both my arms and legs were dislocated when he saw me lying there on the ground. I was in pain but could move both my wrist and fingers so it seemed ok. It's just going to be bruising and a bit swollen. But AOUCH! It was not comfy!
End of today's story
After work
Hanne Siri och Alex efter en lång dag på jobbet! Bra jobbat, vindruvor och godis som belöning :))
Hanne Siri and Alex after a long days work! Good work, grapes and lollies as a reward :))
Bilden är från i Lördags. Idag var vi lediga och det har snöat hela dagen! Vi åkte lite snowboard några timmar, men det var svårt att se nånting för all snö! Jag lånade snowboard och boots från vår kompis James som också bor här. Så både bootsen och brädan va för stora, men det fick gå ändå. Testade off pist med snowboard för första gången, puh! Utmattande!
The photo is from Saturday. Today we had a day off and it's been snowing all day! We went snowboarding for a few hours. I borrowed our friend James' board and his boots. Too big for me but it's ok. It snowed so much it was hard to see anything! I tried off pist snowboarding for the first time, pewh! So exhausting!
