Morgonpromenad
Publicerat 2013-11-25 02:06:29 i
Allmänt
Hallejhalloj i stugan
Jag känner att det är dags för en uppdatering av den här gamla bloggen. Jag har varit sjuk senaste dagarna. Värsta dagen kunde jag bara ligga i sängen utan att röra på mig för jag mådde så illa. Kunde inte behålla någonting i magen den dagen,allt kom upp. Uääähh.
I feel like it's time for an update of this old blog. I have been sick the past few days. The worst day I could only lie in bed without moving because I was feeling so bad. Could not keep anything in my stomach that day, everything came up. Uääähh.
Alex tog en smickrande bild på mig den dagen:
Alex took a flattering picture of me that day:
Men nu mår jag bättre!! Så jag tänkte ta med er på en morgonpromenad från där vi bor, ner till Big Blue.
But now I feel better! So I thought I should take you with me on a morning walk from where we live down to Big Blue.
Här är alla mopeder som är parkerade utanför vårat hus. Nästan ALLA kör moped här.Vi har inte köpt någon, eller hyrt. Vi har funderat på det, men lutar åt att det inte är värt det. Varje gång man går utomhus här ser man någon inlindad i bandage. Moppeolyckor är vanliga. Och vi har bara lite mer än en kilometer att gå skulle jag tro till Big Blue.
Here are all the mopeds taht are parked outside our house. Almost EVERYBODY drives a moped here.We have not bought one, or rented. We've thought about it, but kind of feel like it's not worth it. Every time you go outside here you see someone wrapped in bandages. Scooter accidents are common. And we have just a little more than a mile to go, I would think, to Big Blue.
Där vi bor, bor det också en massa djur. Några hundar och några katter, massvis med paddor som kväker OTROLIGT högt på kvällarna, myggor, syrsor, m.m.
Where we live, lives also a lot of animals. Some dogs and some cats, lots of toads who croak INCREDIBLY loud in the evenings, mosquitoes, crickets and more.
Good morning Mister Doggi!
Fitness cafe ligger precis där vi bor. Här har vi ätit frukost en gång. Det var toppen! Men det är väldigt dyrt. De göra sånt där knäckebröd som du gör hemma mamma.
Fitness cafe is right next to where we live. We had breakfast here once. It was great! But it's very expensive.
Och såhär ser det ut när man kommer ut på gatan!
And this is what it looks like when you come out on the street!
Påvägen ner till BigBlue hinner man gå förbi en massa dykarskolor, och man hinner se den här figuren, valhajen, flera gånger. Den som vi alla hoppas på att få se i havet.
Whilst on our way down to BigBlue you walk past a bunch of diving schools, and you see this figure, the whale shark, several times. The one we all hope to see in the ocean.
Det här är mitt favoritträd på ön. Jag vet inte om man kan se hur stort det är?
This is my favourite tree on the island. I don't know if you can see how big it is?
En mjaumjau som smyger undan från hundarna.
A meowmeow who sneaks away from the dogs.
Och såhär ser det ut när man kommer ner till affärerna/caf'een. Det är ganska tidigt på morgonen, det är därför det inte är något folk.
And this is what it looks like when you come down to the shops and the cafes.It it quite early in the morning, that's why there's no people.
Det här är varför jag hatar unga, dumma, turister.
This is why I hate young, stupid, tourists.
Så har vi kommit fram till Big Blue!. Här är två av killarna som jobbar på båtarna och tar hand om utrustningen.
And so we have arrived at Big Blue! Here are two of the equipment boys who work on the boats and look after the equipment.
När jag kom ner till stranden såg jag precis morgonfolket åka ut till båten för morgondyken.
When I came down to the beach I just saw the morning people leave to go to the boat for the morning dives.
Den här fina kompisen låg ligger och är morgontrött här i wifi-hörnan där jag nu sitter och skriver. I eftermiddag ska jag ut och dyka med en Open Water-grupp som jag assisterar. Det blir deras första dyk någonsin. Igår var vi i poolen och övade. Det känns som att det kommer gå bra ;)
This nice fellow is lying here all morning tired in the wifi corner where I'm now sitting writing. This afternoon I'm going out to dive with an Open Water group that I'm assisting. It will be their first dive ever. Yesterday we were in the pool and practiced. It feels like it's going to be good ;)
Okej, tack för att ni följde med på min morgonpromenad! Vi ses senare
Okay, thanks for joining me on my morning walk! See you later
Assist
Publicerat 2013-11-16 12:07:42 i
Allmänt
Tjabba,
Vi kom tillbaka till Koh Tao helskinnade. Chauffören som körde minibussen den här gången var inte like galen som den första. Vi gjorde två dyk igår. När vi var borta i Malaysia så har valhajen blivit sett fyra gånger här! Men vi såg den inte igår när vi dök..
We came back from Koh Tao in one piece. The driver who drove the minibus this time wasn't as crazy as the other one. We did two dives yesterday. When we were away in Malaysia the whale shark has been spotted four times here! But we didn't see it yesterday on our dives..
Nu har vi i alla fall gjort 40 dyk var, så vi kan börja assistera kurser. Det ska vara den roligaste delen av DMT-utbildningen om man frågar andra som har gjort den. Vi ska assistera Open Water-kursen, vilket är den första kursen man tar för att få sin licens. Och vi ska assistera Advanced-kurser, vilket är nästa steg. Och vi ska assistera Rescue-kurser, Rescue-kursen är där man lär sig att bli räddningsdykare.
Now we have done 40 dives each, so we can start assisting courses. That's meant to be the funnest part of the DMT-course if you ask other people who have done it. We will assist Open Water courses, which is the first course you do to get your licens. We will assist Advanced courses, which is the next step. And we will assist Rescue courses, the Rescue course is when you learn to be a rescue diver.
Så idag ska jag börja min första assist. Jag ska assistera en advanced-kurs. De ville ha en som pratar svenska för att det är en svensk kille som ska gå kursen som ville ha en svensk instruktör. Men den svenska instruktören (Petra) är sjuk. Så då ville dom väldigt gärna ha en svensk DMT som kunde assistera. Moi!
Alex ska starta sin första assist ikväll, på en Open Water-kurs. Open water-kurserna är en dag längre än advanced-kurserna. Så han kommer vara upptagen med den här Open Water-kursen från ikväll och tre dagar framåt.
So today I'm going to start my first assist. Jag will assist an advanced course. And Alex will start his first assist tonight. He will assist an Open Water course. The Open Water courses are one day longer than the advanced courses. So he will be busy with this Open Water course from tonight and three days ahead.
Alex pluggar lite Science of diving:
Alex is studying Science of diving:
Det här är vår lilla vän som bor i vårat rum:
This is our little friend who lives in our room:
Pil och biljard
Publicerat 2013-11-12 08:46:51 i
Allmänt
Här kommer en liten uppdatering med bilder.
När vi gick på nattbåten från Koh Tao i förrgår kväll så fick vi sängnummer 24 och 25. Vi hittade våra platser, och satte oss på en bänk i mitten av båten och pratade med en tjej från England.
Efter ett tag kom ett kompisgäng på fem personer på båten och de hittade sina platser och satte sig på sina sängar. Problemet var bara att sängarna de satt på var bland annat nummer 24 och 25. Så där satt jag och Alex på bänken och såg lite konfunderade ut.
Men det löste sig, vi behövde inte klämma in oss fyra pers på två platser (madrasserna var smala nog redan). Vi gick och frågade biljettkillen och Paxi och jag fick två nya platser.
Here's a quick update with pictures.
When we went on the night boat from Koh Tao the night before last night we got bed number 24 and 25. We found our beds, and sat down on a bench in the middle of the boat and talked to a girl from England.
After a while a group of friends came on the boat and they found their beds and sat down on them. The only problem was the beds they sat on were the numbers 24 and 25. So there Alex and I sat on the bench and looked a bit confused.
But it all worked out, we didn't have to squeeze four people in two beds (the mattresses were narrow enough already). We went and asked the ticket guy and Paxi and I got two new beds.
Här är från frukosten i morse på Hostel Reggae där vi sov natten till idag. Det var en häftig målning på väggen.
Here is a photo from the breakfast this morning at Reggae Hostel where we stayed the night to today. There was a cool painting on the wall.
Det är väldigt varmt här i Malaysia. "Hur varmt?" kanske ni undrar då. Jo, då kan jag berätta att vi bestämde oss för att kasta lite pil efter frukosten. Och jag blev helt svettig. Av att kasta pil. Ungefär så varmt är det.
It's very hot here in Malaysia. "How hot?" you might ask me then. Well, then I can tell you that we decided to play darts after breakfast. And a got completely sweaty. From throwing darts. It's about that hot.
Vi tog en omgång biljard också, bara för att få ut så mycket av morgonträningen som möjligt.
We took a round of pool as well, just to get as much out of the morning exercise as possible.
Om en halvtimma ungefär ska våra visum vara klara och vi kan hoppa på bussen tillbaka mot Koh Tao. Mamma och pappa var här för 25 år sedan, så de vet hur det är att åka minibuss i Malaysia. Fick tips från dem att be om "safe driving please!" när vi går på bussen. Det ska vi absolut testa. Och hoppas det funkar.
In about half an hour our visas should be ready and we can jump on the bus back towards Koh Tao. Mum and Dad were here 25 years ago, so they know how it is with the minibuses in Malaysia. Got the tip from them to ask for "safe driving please!" when we go on the bus. We will certainly try that. And hope it works.
Talk soon! Puss
Visum
Publicerat 2013-11-12 03:25:38 i
Allmänt
Hej igen!
Vi har varit effektiva har i Malaysia och kommer forhoppningsvis fa vara pass tillbaka i eftermiddag, stamplade och klara. Vilket betyder att vi kan paborja resan tillbaka till Koh Tao redan ikvall.
Ser inte sa jattemycket fram emot minibussresan. Jag ar glad att vi overlevde bussresan hit. Foraren korde som om han hade lart sig kora bil samma dag, utan larare, och som att han ville hinna fram for att se sitt forsta barn fodas. Eller nat. Ni kan tanka er hur jag menar?
Idag ar det 12. November, sa jag vill saga Grrrattis!! Till min basta Anette, min faster! Onskar dig en toppendag!
Hello again!
We have been very efficient here in Malaysia and will hopefully get our passports back this afternoon, stamped and ready. Which means we can start our journey back to Koh Tao already tonight.
I'm not really looking forward to the mini bus trip. I'm happy we survived the bus trip here. The driver was driving as if he had learnt to drive the same day, without a teacher, and as if he wanted to make it on time to see his first baby get born. Or something. You can imagine how I mean?
Border run
Publicerat 2013-11-11 14:48:56 i
Allmänt
Hejsan,
Nu ar vi i Malaysia. Vi var tvungna att lamna Thailand for att vi bara hade visum i 30 dagar. Sa vi ar nu pa en snabbvisit i Malaysia. Vi har inte tankt stanna lange, bara sa lange vi behover for att fa visumen klara. Vi vill tillbaka till Koh Tao och bli klara med Dive Master-kursen sa fort som mojligt. Vi hoppas kunna fira jul i Australien. Vi far se hur det blir.
Direkt nar vi gick av bussen har i Malaysia stotte vi ihop med varan house mate fran Koh Tao, som ocksa ar pa "border run" nu. Det var ju ett lite roligt sammantraffande.
For att komma hit akte vi nattbat och sedan minibuss. Hela resan tog 22 timmar ungefar. Puh... Lang tid pa den dar minibussen. Och snart ska vi gora hela resan tillbaka.
Vi ar i en stad som heter Penang. Ikvall har vi gatt runt lite i kvarteren runt varat hostel. Vi har bland annat varit i en del som kallas "Little India". Och som Alex sa nar vi gick dar: "Vem behover aka till Indien nar man har vairt har?" Tva flugor i en small liksom ;)
Hello,
Now we are in Malaysia. We had to leave Thailand because we only had visa for 30 days. So now we are on a quick visit to Malaysia. We are not going to stay for long, just for as long as i takes for the visa's to get sorted. We want to go back to Koh Tao and finish our Dive Master trainings as quick as possible. We hope to have christmas in Australia. We'll see how it goes.
Right when we got off the bus here in Malaysia we ran into our house mate from Koh Tao, he's also doing a border run now.
We are in a town called Penang. Tonight we've been walking around the area around our hostel. We went through a part of town called "Little Inidia". And like Alex said when we walked through there: "Who needs to go to India when you have been here?" Two in one ;)
Uppdatering
Publicerat 2013-11-07 15:13:08 i
Allmänt
HalliHallå,
Hur står det till? Här på Koh Tao har vi mest dykt och pluggat senaste tiden. Dykbåtarna går ut en gång på morgonen, en gång på eftermiddagen och ibland på kvällen för kvällsdyk.
Vi dyker oftast på morgonen. Då går vi upp vid 5.30 och går ner till BigBlue. Där hjälper vi till att packa grejer för båtarna, regulatorer, cyklop, simfötter, tuber, frukt och vatten m.m.
Vid kvart i sju ungefär brukar vi komma iväg med båten och första dyket blir av någon gång strax efter sju. Sedan åker vi till ett annat ställe och gör ett andra dyk där. När vi är på båten så hjälper vi till så mycket vi kan med det som finns att göra. Efter andra dyket styr vi tillbaka till land och brukar vara tillbaka vid klockan elva ungefär.
How are you? Here on Koh Tao we have mostly been diving and studying recently. Dive boats go out once in the morning, once in the afternoon and sometimes in the evening for night dives.
We usually dive in the mornings. Then we get up at 5.30 and go down to BigBlue. There we help pack stuff for the boats like regulators, masks, fins, tanks, fruit and water etc.
We usually leave with the boat at around quarter to seven and we're in the water for the first dive shortly after seven. After that we go to another dive site and do a second dive there. When we are on the boat and we help as much as we can with what there is to do. After the second dive, we head back to land and we're usually back at eleven o'clock or so.
Ibland nöjer vi oss med morgondyken och går hem och vilar, lagar mat och pluggar resten av dagen. Annars, om vi har anmält oss till eftermiddagsdyken så åker vi ut igen vid halv ett ungefär och kommer tillbaka igen vid fem på eftermiddagen. Efter dyken tvättar vi av all utrustning i sötvatten.
Sometimes we're happy with just the morning dives so we go home and rest, cook and study for the rest of the day. Otherwise, if we have put ourselves down for the afternoon dives we go out again at half past twelve or so, and come back again at five in the afternoon. After the dives we wash all the equipment in fresh water.
Om vi vill så har vi möjlighet att göra ett kvällsdyk också ibland, då går båten ut vid halv sju ungefär. Men det är inte kvällsdyk varje dag.
If we want, we sometimes have the opportunity to do a night dive as well. Then the boat goes out again at about six thirty. But there's not a night dive every night.
Pluggandet är mest fysik. Men även information om hur vi ska hantera stress och nödsituationer och vad som förväntas av oss som dyk-guider.
The studying is mostly physics. But also information on how to deal with stress and respond to emergencies, and what is expected of us as dive guides.
