Toaletten
Toaletten/badrummet i det här huset har inget lås. Och nu när vi är sju pers som bor här tyckte jag det var dags att fixa nånting. Så man slipper besök när man sitter på muggen och skiter.
The bathroom in this house deosn't have a lock. And now that we're seven people living here I thought it would be time to set something up. So you don't have to worry about someone coming in in the middle of you taking a shit.
OPEN
CLOSED
OPEN
CLOSED
VI SEEES
Shredding the mountain!
Hej igen! Detta är mitt andra blogginlägg för idag, så missa inte det först jag skrev idag! Det är precis här under detta inlägget ;)
This is my second post for today, so don't miss the first one! It's just down below.
Här är bildbevis på att det inte alltid är solsken i Voss! Man kan inte ens se var backen slutar och himlen börjar.
Here's photo proof that it's not always sunny in Voss! You can't even tell the ground from the sky.
Första åket idag åkte jag skidor, sen hyrde jag snowboard för resten av dagen.
First run today I went skiing, and for the rest of the day I hired a snowboard.
Och jag kan stolt berätta att jag är PROFFS på snowboard nu! Efter en hel dag av snowboardåkning har jag blivit 100 gånger bättre än förra gången. yes!
And I'm proud to tell you that I'm now a snowboard PRO! After a whole day of snowboarding I'm 100 times better than last time. yes!
Och Alex har jobbat hela dagen. Imorn är det min tur. Här ser vi Alex på en liten rast, med fish n' chips.
And Alex has been working all day. Tomorrow it's my turn. Here's Alex on a short break, having fish n' chips.
Vi hörs snart igen, puss och kram och klapp på kinden..!
Talk to you again sooon..!
Snowboard!
Shabba shena hallo!
Idag ær det tisdag och det ær min tur att va ledig och Alex jobbar.
Ær på fjellet nu, och det snøar! Jag har en bild som jag kan ladda upp nær jag kommer hem. Bildbevis på att det inte alltid ær solsken och blå himmel i Voss! Idag ser man inte mycket, bara vitt vitt vitt.
Jag åkte upp hit med Alex i morse, vi fick skjuts av værldens schysstaste Nils.
Så jag var hær tidigt och var første kvinna i backen (och første man, eller va man ska sæga).
Det var naaaaaaaaaaaaajs. Sen vid kl 10 åkte jag ner och hyrde en snowboard, så idag åker jag snowboard! Superkul! Och jag lær mig! Det kænns så kul nær man klarar av nånting nytt.
Det ær en riktigt hærlig kænsla att svænga med en snowboard, visste inte att det skulle va så hærligt.
Jag tror att det påminner om att surfa. Jag har ju aldrig riktigt lyckats med det dær med surfing æn. Men jag skulle tro att det ær samma kænsla ungefær.
Nu ska jag snowboarda vidare! Vi hørs kæra vænner och familj <3
Today it's tuesday and it's my day off and Alex is working. I'm on the mountain now and it's snowing! I have a picture I can upload when I come home. It's photo proof of that it's not always blue skies and sunshine in Voss. Today it's just white white white.
I went up here with Alex this morning. We got a lift from the super nice Nils. So I was here early and I was the first woman on the slope! (and first man, so to speak) It was niiiiiiiiiiiiiiiiiiice. Then, at 10 oclock I went down and rented a snowboard, so I'm snowboarding today. Super fun! And I'm learning! It feels so good when you master something new.
I think the feeling of snowboarding is similar to surfing. I've never really managed surfing but I can imagen it feels quite the same.
Now I'm going to snowboad ooon! Talk to you again soon dear friends and family <3
A day on the mountain
Good day
Idag var vi lediga! Jihoo. Lediga = en dag på fjället.
Här är Alex i skidförrådet där vi har våra skidor och snowboard.
Today we had a day off! Yehoo. Free = a day on the mountain.
Here's Alex in the storage room where we have our skies and snowboard.
Det var en superfin dag med blå himmel.
It was a beautiful day with blue skies.
Alex och vår vän Jakob på toppen av berget.
Alex and our friend Jakob on the top of the mountain.
Alex showing off for the camera ;)
Fint va? mmmm
Isadora får jobba när vi är lediga, tack Isi! 8)
Isadora is working so we can have a day off, thanks Isi! 8)
Vi mötte två coola snowboarders på berget! Och det visade sig vara Patrik och Sandra ;)
Sandra hade ont i baken efter en smärtfull ramling, så vi bytte och hon fick mina skidor och jag fick låna hennes snowboard.
We met two cool snowboarders on the mountain and it turned out to be Patrik and Sandra ;)
Sandra had a hurting bum after a bad fall, so we swopt and she borrowed my skies and I borrowed her board.
Så jag åkte snowboard för andra gången i mitt liv. Första gången var en dag i Sälen förra vintern.
Jag fick till några svängar i alla fall. Men det var lite läskigt när det var isigt.
So I went snowboarding for the second time in my life. First time was one day in Sälen last winter.
I got a few turns in at least. But it was a bit scary when it was icy.
Imorn är det dags för lite jobb igen. Ju mer man jobbar, desto mer uppskattar man lediga dagar ;)
Tomorrow it's time for work again. The more you work, the more you appreciate days off ;)
Puss och kram!
Johannabesök!
Håj!
Johanna har varit här i några dagar och hållt oss sällskap och åkt skidor, och även.....flygit! Jag, Johanna och Alex flög i vindtunneln i Söndags. Det var superdupernajs. Och Johanna var jätteduktig och lärde sig snabbt!
Johanna, my sister, have been here visiting for a few days, keeping us company, skiing, and also...flying! Me, Johanna, Alex went flying in the wind tunnel last Sunday. It was super duper nice. And Johanna did great and learnt really quick!
Här är lite bilder från den dagen:
Here are some photos form that day:
Johanna såg ut som en tomtenissa!
Santa's little helper!
Johanna får instruktioner från vår coach Bart, han är också australienare, som Alex. Och han jobbade på fallskärmsklubben i Byron Bay förrut. Men han var inte där när vi var där.
Johanna's getting instructions from our coach Bart, he's also australian, like Alex. And he worked at the dropzone in Byron Bay before. But he wasn't there when we were there.
Johanna och Jessica! That's us 8)
Ready to fly!!
En bild från när Johanna och jag var inne och flög tillsammans. Superskoj!
A picture from when Johanna and I were flying together. Super fun!
Tyvärr kunde jag inte åka så mycket skidor med Johanna eftersom jag och Alex har tagit på oss ansvaret för Storastova och kunde inte få ledigt som vi ville. Men lite grann hann jag åka med henne igår när det var lite lugnt inne i restaurangen. Det var härligt och Johanna åker så fint! Jag är så stolt över henne :D Och hon gav mig tips som jag ska tänka på.
Unfortunately I couldn't go skiing so much with Johanna since me and Alex have taken the responsability for the restaurant, Storastova, and couldn't get time off. But I got to go for some skiing with her yesterday when it was a bit quiet in the restaurant. It was lovely and Johanna skis so beautifully! I'm so proud of her :D And she gave me some tips that I can think about now.
Glad Johanna i skidbacken
Gladare
Gladast!
Hanna Ho i sol!
We have a really beautiful view from the windows at work!
En fläta jag gjorde på Johanna.
I braided Johanna's hair.
Okej, det var det för den här gången. Återkommer med video från vindtunneln.
Okay that's it for this time. I'll be back with a video from the wind tunnel.
VIDEO!
Okej! Det var lite problem med videon fick jag veta.
Jag har testat ett annat sætt nu och jag tror att det ska funka!
Hær, låt mig veta om det funkar før er :D
Puss och kram!
Happy on Slettafjellet
Hej allesammans!
Vi har jobbat på Storastova i flera dagar nu. Men det är inte så mycket gäster så bara en av oss jobbar. Så vi jobbar varannan dag. Idag jobbade jag, igår jobbade Alex. Och igår var en fin dag med sol! Så jag åkte lite skidor.
We have been working at Storastova for several days now. But there's only one of us working at a time since there's so little people on the weekdays, especially now that we dont have so much snow yet. Yesterday Alex worked, and it was a sunny nice day so I went for a ski.
Och jag har gjort en liten video från igår. Ni kan titta på min video här:
I made a small video from yesterday. You can watch it here:
Hoppas ni gillar den!
Om det inte funkar att titta på videon här, så är det bara att klicka på den här länken för att se videon:
Och tack så mycket för era kommentarer! Det är kul för mig o läsa :))
Snart kommer Johannapanna hit! Jag längtar!
I hope you like it!
Soon my sister will come visit! I look forward to it!
If the video doesn't work here you can just click this link to watch it: http://www.youtube.com/watch?v=DgEwDCl-RNk&feature=youtu.be
Eaten by the pig
En liten uppdatering här då!
Vi har mest jobbat sedan sist. Det är ju kul att vi äntligen får jobba lite mer. Men det är fortfarande väldigt dåligt med snö. Så backarna är inte så bra = Inte så mycket folk i backarna. Och vi kanske inte kan ha öppet på veckodagarna.
Little update here!
We have mostly been working since last time I wrote. It's nice that we finally get to work some more. But there is still very little snow. So the slopes are not so good = Not so much people on them.
Här kan vi se att pepparkaksvindtunneln tillslut har mött sitt öde! Äten av den tjocka marzipangrisen.
Here we can see that the ginger bread wind tunnel finally had to face its destiny! Eaten by the fat marzipan pig.
Storestova
Tjonggg!
Bild från Sälen förra vintern.
Här är en av våra morgonpromenader till jobbet. Det tar mer än en timme att gå dit. Så vi måste gå hemifrån ca 70 min innan vi börjar för att vara säkra på att komma i tid. Men oftast blir vi upplockade på vägen dit av någon som är påväg åt samma håll, så då kommer vi fram långt innan vi ska börja. Men vi kan inte räkna med att bli upplockade så vi måste lämna tillräckligt med tid för promenaden. Ibland får vi skjuts av någon som bor i samma hus som oss, och ibland tar vi en buss. Lite olika från dag till dag.
A picture from a morning when we were walking to work. Sometimes we get picked up along the way, otherwise ot takes about an hour or a bit more to walk. Sometimes we get a lift from a house mate and sometimes we take a bus. It's different from day to day.
Så, äntligen har vi kunnat öppna vår restaurang, Storestova.
So finally we have opened our restaurant, Storestova.
Såhär ser den ut. Och här ska vi hålla rent och fint samtidigt som vi serverar hundratals hamburgare och pommes frites till hungriga snowboard- och skidåkare ;)
This is what it looks like. So here we will manage to keep it nice and clean while serving hundreds of burgers and fries to hungry skiers and snowboarders ;)
Vi är redo!
We are ready!
We are ready!
Vi hade öppet i tre dagar och så idag när vi kom dit så var de för dåligt väder där uppe. Så vi kunde inte jobba idag. Och eftersom det är dåligt väder får de inte in mycket pengar, så då skär de ner på bemanningen till helgen. Typiskt. Och det ska bli milt och regnigt framöver också. Så tråkigt. Vill ju att det ska bli riktig vinter. Nu är det bara MASSA vatten och slask.
We were open for three days and then today when we got there the weather wasn't good enough up there, so we couldn't work. And there is mild and rainy weather on the forecast too. So boring. We want real winter! Now it's only wet and rain.
Bild från Sälen förra vintern.
Picture from Sälen, last winter.
Blå himmel och snö, ja tack!
Blue sky and snow, yes please!
