NZ day by day 17-19
Dag 17
Imorse när vi vaknade var det riktigt kallt. Tältet var täckt av frusna vattendroppar. Det tog ett tag att packa ihop att och få ut hela cirkusen på vägen igen, så vi var väl inte påväg förrän kvart i tio eller något sånt. Cyklade inte så långt utan bestämde oss för att stanna på en gratiscamping och torka en del grejer som blivit blöta eller fuktiga medans solen fortfarande skiner.
Day 17
This morning when we woke up it was really cold. The tent was covered in frozen water drops. It took a while to pack up everything and get the whole circus back out on the road, so I guess we were not on our way until quarter to ten or something like that. Didn't cycle very far today but stopped at a free camping spot to dry off a few wet or damp things while the sun is still shining.
Dag 18
Om vi tyckte det var kallt igår så var det ingenting jämfört med imorse. Frost överallt: Tält, skor, cyklar osv. Men idag cyklade vi på som kungar! Timme efter timme, backe efter backe. 82 km. Vilken dag! Solsken och ingen vind. Och fantastiska vyer. Men många mördarbackar! När klockan var närmare tre var det dags att hitta campingställe. Jag knackade på ett hus som låg på en stor bondgård och frågade om vi kunde campa på deras mark. Det gick bra. Vi valde en plats mitt bland stora granar så vi hoppas slippa undan frosten.
Day 18
If we thought it was cold yesterday it was nothing compared to this morning. Frost everywhere: tent, bikes, shoes and so on. But today we cycled like kings! Hour after hour, hill after hill. 82 km. What a day! Sunshine and no wind. And stunning views. But lots of killer uphills! When it was about three o'clock it was time to find a place to camp. I knocked on a door at a house on a big farm and asked if we could camp on their land. That was fine. We chose a spot in the midst of some big pine trees so we hope to escape the frost.
Dag 19
Idag siktade vi på att komma fram till Kaikoura som ligger på kusten. Inte så långt, ca 40-45 km. Och idag fick vi belöning för all klättring vi gjorde igår. Med några få undantag för ett par lånuppförsbackar så var cyklingen idag mestadels nerförsbacke. Sååå underbart! Vi kom fram till Kaikoura vi kvart i tolv, kul att se havet igen. Vi handlade lite och checkade sedan in på ett campingställe, men vi valde ett rum istället för tältplats, för att värma upp oss lite.
Day 19
Today we aimed for Kaikoura which is on the coast. Not so far, about 40-45 km. And today we were rewarded for all the climbing we did yesterday. With a few exceptions for a couple of long uphills there was mostly downhill during during all of today's cycling. Soooo nice! We arrived in Kaikoura at quarter to twelve, nice to see the ocean again. We did some food shopping and then checked into a camping. But we chose a room instead of a tent site, to warm up a little.
Kommentarer
Anneli
Vad vackert det verkar vara där, antar att skönheten uppväger kylan...o att någon enstaka natt få sova inomhus uppskattas, förstår jag
Emma
Vilka härliga kort! Man uppskattar en sängplats då och då när man kampar i kylan. :)
ho
coolsol
ho
coolsol
Trackback
