NZ day by day 14-16
Dag 14
Väldigt kall morgon! Tjock is på vattnet som vi hade i en hink utanför dörren. Idag har vi samlat ved till elden, njutit av solen, tvättat lite kläder, Alex har läst sin bok och jag har.......doppat mig i sjön! Två gånger. Doppade mig, tvålade in mig och doppade mig igen. Ja, det var lite kyligt! På kvällen kom vår tyska cykelvän ut hit också. Nu sitter vi och pratar framför elden.
Day 14
Verycold morning! Thick ice on the water that we had in a bucket outside the door. Today we have collected fire wood, enjoyed the sum shine, washed some clothes, Alex have read his book and I have......gone for a swim! I dipped myself twice. One dip, soaped up and then another dip. Yes it was a bit chilly! In the evening our german cycle friend came out here too. Now we're sitting talking in front of the fire.
Dag 15
Efter en god grötfrukost sa vi hejdå till Gabrielle och Gretas hytt och cyklade tillbaka till Twizel. Där köpte vi tejp och täckte pedalerna och kedjorna på cyklarna och tog av framhjulen. Vi skulle nämligen på en buss. Buss tillbaka till Christchurch där vi startade vår cykling. När vi kom fram till Christchurch navigerade vi oss hem till Biffy som vi fått kontakt med genom en hemsida av och med cyklister. Vi lagade mat och väntade utanför hennes hus tills kl 22 då hon kom hem från sin kanot-träning. Drack te och pratade med henne i en timme sedan sov vi. I riktiga sänger igen!
Day 15
After a good porrige breakfast we said good bye to Gabrielle and Greta's Hut and cycled back to Twizel. There we bought some sticky tape and covered the pedals and the chains on our bikes and took the f3ont wheels off. Because we were catching a bus. Bus back to Christchurch where we first started our cycling. When we arrived in Christchurch we navigated ourselves to Biffy's house. We came in contact with her through a website for cyclists. We cooked food and waited outside her house until she came home at 22 from her canou training. We had tea and talked with her for an hours then we went to sleep. In real beds again!
Dag 16
På morgonen hade Biffy förberett lite frukost till oss, så snällt. Efter det packade vi ihop, tackade och cyklade norrut ut från Christchurch. Cyklade ca 70 km och vi hade mycket motvind på slutet. Jag var trött och hade ont i nacken så vi stannade för att campa. Vi lyfte cyklarna över ett järnvägspår och ett staket, över en bäck och uppför en backe och campade där. När solen började gå ner började det regna så vi skyndade oss att äta och gick sedan och la oss för att sova (kl. var antagligen inte mer än 18!)
Day 16
In the morning Biffy had prepared some breakfast for us, so nice. After that we packed up, thanked her and started cycling north out of Christchurch. We cycled about 70 km and had a lot of head wind at the end. I was tired and had a sore neck so we stopped to camp. We lifted the bikes over a train track and over a fence, across a creek and up a hill and camped there. When the sun started to go down it started raining so we ate quickly and then went to bed (it was probably not more than 18 o'clock!)
Kommentarer
Anneli
Bbbbadddda brrrrrrrrrrrrrr det lät kallt ... huga
Trackback
