Resande!
Hallå igen!
Har inte skrivit på några dagar, mest för att vi har varit mycket på resande fot. Till att börja med har jag några fler bilder från Khao Sok som jag vill visa.
I haven't written for a few days, mostly because we've been on the move a lot. To begin with I have some more photos from Khao Sok I want to show you.
Den här tjejen gör de godaste Lassie's vi har smakat hittills i Thailand. Lassie är som en frukt-shake med yoghurt. Ohh så gott det var.
This girl makes the tastiest Lassie's we've had so far in Thailand. Lassie is like a fruit shake with yogurt. Mmmmh it was soo good.
This girl makes the tastiest Lassie's we've had so far in Thailand. Lassie is like a fruit shake with yogurt. Mmmmh it was soo good.
Och de var stora också, helt enorma, man kunde lätt dela på en. Mm, det var ljuvligt.
And they were big too, huge, you could easily share one. Yumm..so delicoius.
And they were big too, huge, you could easily share one. Yumm..so delicoius.
När vi matade fiskarna i bäcken fick vi syn på något konstigt. Vi tittade närmare och såg att det var en sköldpadda! Vilket häftig sköldpadda.
When we fed the fish in the creek we saw something strange. We looked closer and saw that it was a turtle! What a cool turtle.
When we fed the fish in the creek we saw something strange. We looked closer and saw that it was a turtle! What a cool turtle.
Vi mötte upp med Michael igen och gick till ett vattenhål som kallades "Monkey swimming hole".
Titta bara på dessa två apor..
We met up with Michael again and went to a swimming hole called "Monkey swimming hole."
Just look at these two monkies..
Titta bara på dessa två apor..
We met up with Michael again and went to a swimming hole called "Monkey swimming hole."
Just look at these two monkies..
Vid Monkey Swimming Hole fanns en lijan man kunde svinga sig ner i vattnet med, alltid lika roligt!
At the Monkey Swimming Hole there was a rope swing you could swing yourself into the water with, always fun!
At the Monkey Swimming Hole there was a rope swing you could swing yourself into the water with, always fun!
YeehiiI!
Och här är ett par bilder till från våran långa dag i djungeln. Jag sitter i min jacuzzi:
And here are a few pictures from our long day in the jungle. I'm sitting in my Jacuzzi :
And here are a few pictures from our long day in the jungle. I'm sitting in my Jacuzzi :
Och det här var vårat favoritställe under den dagen. Så vackert här:
And this was our favorite place during the day. So beautiful here:
And this was our favorite place during the day. So beautiful here:
Efter Khao Sok begav jag och Alex oss av norrut på en lång tågresa mot Bangkok. Kom fram vid kl 9 på morgonen. Det var ganska svårt att hitta boende. Det är högsäsong nu och vi hade begått misstaget att inte boka i förhand den här gången. Vi hittade ett rum, men det blev det dyraste priset hittills.
After Khao Sok me and Alex went north on a long train journey to Bangkok. Arrived at around 9 o'clock in the morning. It was quite difficult to find accommodation. It is high season now and we had made the mistake of not booking in advance this time. We found a room, but it was the most expensive so far.
Vi gick till ett stort shoppingcenter för att se om vi kunde hitta en biograf som spelade filmer på engelska. Den här bilden är tagen från nedervåningen upp mot taket. Och på högsta våningen hittade vi....
We went to a large shopping center to see if we could find a cinema that showed movies in English. This photo is taken from downstairs up towards the ceiling. And on the top floor we found ....
We went to a large shopping center to see if we could find a cinema that showed movies in English. This photo is taken from downstairs up towards the ceiling. And on the top floor we found ....
....en stor biograf! Och de visade filmer på engelska. Så vi såg tre filmer under de två dagarna vi var i Bangkok. Vi såg "47 Ronin", "Sectret Life of Walter Mitty" och såklart: "The Hobbit The Desolation of Smaug"
.... a big cinema! And they showed movies in English. So we watched three movies during the two days we were in Bangkok. We watched "47 Ronin", "Sectret Life of Walter Mitty" and of course "The Hobbit: The Desolation of Smaug"
.... a big cinema! And they showed movies in English. So we watched three movies during the two days we were in Bangkok. We watched "47 Ronin", "Sectret Life of Walter Mitty" and of course "The Hobbit: The Desolation of Smaug"
Från Bangkok tog vi ett billigt klass 3-tåg till gränsen till Kambodja. Gränsen till Kambodja var inget trevligt ställe. Vi behövde fixa visum där och vi hade blivit varnade i förhand om folk i uniform som utger sig för att jobba för myndigheterna och försöker lura pengar av dig på både det ena och andra sättet.
Och visst var det så, det kom folk från höger och vänster och sa att vi skulle följa dem och gå in här och gör så och kom med mig och du måste göra såhär och så vidare. Det kändes som man inte kunde lita på någon. En man i uniform visade oss en legitimation han hade rund halsen och sa "Ni kan lita på mig, jag jobbar för regeringen". Han försökte övertyga oss att vi måste växla alla våra pengar där och då vid gränsen eftersom det inte finns några bankomater i Kambodja.
Bullshit.... Ja, ja, vi klarade oss igenom ganska smärtfritt, men det var väldigt irriterande.
Och visst var det så, det kom folk från höger och vänster och sa att vi skulle följa dem och gå in här och gör så och kom med mig och du måste göra såhär och så vidare. Det kändes som man inte kunde lita på någon. En man i uniform visade oss en legitimation han hade rund halsen och sa "Ni kan lita på mig, jag jobbar för regeringen". Han försökte övertyga oss att vi måste växla alla våra pengar där och då vid gränsen eftersom det inte finns några bankomater i Kambodja.
Bullshit.... Ja, ja, vi klarade oss igenom ganska smärtfritt, men det var väldigt irriterande.
From Bangkok we took a cheap third class train to the border of Cambodia. The border of Cambodia was not a nice place. We needed to get visas there and we had been warned in advance about people in uniform who claims to work for the government and try to scam you in both one way and the other.
And that was true, people came up to us from the right and the left and told us to follow them and go in here and do this and come with me and you must do this and so on. It felt like you couldn't trust anyone. A man in uniform showed us an identity he had round his neck and said "You can trust me, I work for the government." He tried to convince us that we must exchange all our money there and then at the border because there are no ATMs in Cambodia.
Bullshit .... Well well, we made it through rather painless, but it was very annoying.
Tillslut kom vi fram till en stad som heter Siem Reap. Vi var väldigt trötta så jag tror vi somnade ganska snart efter att ha checkat in på vårat guesthouse.
Dagen därpå hyrde vi cyklar för 1 dollar styck och kollade in läget.
Eventually we came to a town called Siem Reap. We were very tired so I think we fell asleep soon after checking in at our guesthouse.
The next day we rented bikes for $ 1 each and checked out the area.
Dagen därpå hyrde vi cyklar för 1 dollar styck och kollade in läget.
Eventually we came to a town called Siem Reap. We were very tired so I think we fell asleep soon after checking in at our guesthouse.
The next day we rented bikes for $ 1 each and checked out the area.
Vi cyklade ut till de kända templena men blev stoppade när vi kom fram för att visa upp biljetter. Men vi hade inga biljetter. Vi ville ju väldigt gärna se templena, men biljetterna visade sig vara ganska löjligt dyra, det skulle kosta 40 dollar för oss att titta på templena. Vi funderade på det, men bestämde oss för att fortsätta vår cykeltur i stället. Det hade säkert vart värt att betala de där dollarna för att få se Angkor Wat, så kanske nästa gång. Vi såg i alla fall en skymt av dem från biljettkontrollen.
We rode out to the famous temples but were stopped when we arrived. We needed to show our tickets. But we had no tickets. We would really like to see the temples, but the tickets turned out to be very over priced, it would cost $ 40 for us to see the temples. We considered it, but decided to continue our bike ride instead. It would probably have been worth paying those dollars to see Angkor Wat, so maybe next time. At least we got a glimpse of them from the ticket check point.
Idag har vi åkt buss i 9 timmar och kommit fram till ett ställe som heter Kratie. Kratie ligger precis bredvid en flod och imorgon ska vi hyra cyklar, ta en färja över till en ö, Koh Trong, och cykla runt ön.
Today we traveled by bus for 9 hours and arrived at a place called Kratie. Kratie is located right next to a river and tomorrow we'll rent bikes, take a ferry over to an island, Koh Trong, and ride around the island.
Today we traveled by bus for 9 hours and arrived at a place called Kratie. Kratie is located right next to a river and tomorrow we'll rent bikes, take a ferry over to an island, Koh Trong, and ride around the island.
Vi hörs snart igen, kära hälsningar Jessssi!
Talk to you soon again, love form Jessi!
Kommentarer
SPG
Men va kul ni har det! du inspererar mig! jag vill också ut och resa med Derek! :D
HA SÅ KUL OCH VAR FÖRSIKTIGA ! ;) saknar er!
/sofia
SPG
Hey jess glöm inte att kolla in min blogg http://amerikatt.bloggplatsen.se/ :D
Ho
Jag vill också ha en jacuzzi. och en Lassie. Och en sköldpadda..
pu
Fina upplevelser. Mu e åsså bra på Fido
Svar:
Jessica Thiel
Mu
Jag fattar :-) men de tog ett tag
Svar:
Jessica Thiel
Ho
En annan förstod ju med en gång!
Svar:
Jessica Thiel
Trackback
