Kampong Cham!
Ja hallå!
Vi har nu lämnat vårt kära Sen Monorom. I förrgår kväll tog vi en sista promenad in till stan, för att äta och för att ta ut pengar ur bankomaten, observera BankomatEN, det finns bara en. Påvägen dit gick vi förbi en av alla tuppar som bor härikring, en riktigt vacker en. Vi har försökt få den på bild förrut men misslyckats. Annars bor det som sagt gott om tuppar och höns runt stället där vi sov.
Jag har bara en liten fundering här: Vem var det som först påstod att tuppen säger: "Kuckelikuu, klockan är sjuu!"
Jag måste nämligen motsätta mig det påståendet totalt. Tuppen säger snarare: "Kuckelikuu, klockan är 03.30!", och sedan igen "Kuckelikuuu, nu är klockan 04.21", "Kuckelikuu, och nu är den 04.55", "Kuckelikuu, klockan är nu 05.28!", "Kuckelikuuu, nu är klockan 06.15", och så tillslut "KUCKELIKUU, NUUU ÄR KLOCKAN 7!!!".
Jag måste nämligen motsätta mig det påståendet totalt. Tuppen säger snarare: "Kuckelikuu, klockan är 03.30!", och sedan igen "Kuckelikuuu, nu är klockan 04.21", "Kuckelikuu, och nu är den 04.55", "Kuckelikuu, klockan är nu 05.28!", "Kuckelikuuu, nu är klockan 06.15", och så tillslut "KUCKELIKUU, NUUU ÄR KLOCKAN 7!!!".
Jaaa, vad bra tuppen, du har ju stenkoll. Hehehe..
We have now left our dear Sen Monorom. Yesterday evening, we took one last stroll into town, to eat and to take money out of the ATM, observe THE atm, there is only one. Whilst on our way there, we walked past one of the many roosters living around here, a really beautiful one. We have tried to get a photo of him before but failed. But, yeah, like I said there are plenty of roosters and chooks living around the place where we slept.
I just have a little reflection here: Who was it who first claimed that the rooster says, "Kuckelikuu, it's seven am!" (This is a Swedish thing, it's a rhyme. It's "commonly known" that the rooster says "Kuckeliku, klockan är sju", at seven o'clock in the morning. )
I actually have to oppose this claim totally. The rooster rather says: "Kuckelikuu, the time is 3:30 am" and then again "Kuckelikuuu, now the time is 4:21am", "Kuckelikuu, and now it's 4:55am", "Kuckelikuu, the time is now 5:28am!", "Kuckelikuuu, now it's 6:15am", and so finally: "KUCKELIKUU, NOOW THE TIME IS 7am!".
Yeeaaahh, good work rooster, you've got a close eye. Hehehe..
We have now left our dear Sen Monorom. Yesterday evening, we took one last stroll into town, to eat and to take money out of the ATM, observe THE atm, there is only one. Whilst on our way there, we walked past one of the many roosters living around here, a really beautiful one. We have tried to get a photo of him before but failed. But, yeah, like I said there are plenty of roosters and chooks living around the place where we slept.
I just have a little reflection here: Who was it who first claimed that the rooster says, "Kuckelikuu, it's seven am!" (This is a Swedish thing, it's a rhyme. It's "commonly known" that the rooster says "Kuckeliku, klockan är sju", at seven o'clock in the morning. )
I actually have to oppose this claim totally. The rooster rather says: "Kuckelikuu, the time is 3:30 am" and then again "Kuckelikuuu, now the time is 4:21am", "Kuckelikuu, and now it's 4:55am", "Kuckelikuu, the time is now 5:28am!", "Kuckelikuuu, now it's 6:15am", and so finally: "KUCKELIKUU, NOOW THE TIME IS 7am!".
Yeeaaahh, good work rooster, you've got a close eye. Hehehe..
Påvägen tillbaka, efter besöket på Bankomaten, njöt vi av en sista solnedgång i Sen Monorom och en god bananshake. Älskar bananshakes, och alla andra fruktshaker med för den delen.
On the way back, after the visit to the ATM, we enjoyed one last sunset in Sen Monorom and a good banana shake. Love the banana shakes, and all other fruit shakes as well for that matter.
Så vi lämnade Sen Monorom igår morse och tog en buss till Kampong Cham. Den här gången hade vi två säten helt för oss själva på bussen, vilken lyx!! Under bussresan stannade bussen till på ett ställe för kisspaus. Där köpte vi lite ätbart som vi kunde tugga på för att döda tid under resan.
So we left Sen Monorom yesterday morning and took a bus to Kampong Cham. This time we had two seats entirely for ourselves on the bus, what a luxury!! During the bus journey the bus stopped at a place for a pee break. There we bought some edibles that we could chew on to kill time during the trip.
En av grejerna vi köpte trodde vi skulle vara nötter. Men det var det inte! Vet inte vad det var, men det var gott.
One of the things we bought we thought would be nuts. But it was not nuts. Don't know what is was, but it was yummy.
Vi köpte även den här. Det är sticky rice som har lagats i bambu. Kolla in Alex' valpögon i den här bilden.
We also got this. It's sticky rice cooked in bamboo. Check out Alex' puppy eyes in this photo.
Framme i Kampong Cham hittade vi den långa bron som är gjord av bara bambu, känd som Bamboo Brige. Vi gick över bron till ön Kaoh Pên och fick betala en dollar var när vi kom till ön.
When we arrived to Kampong Cham we found the long bridge that is made out of only bamboo, known as the Bamboo Brige. We walked across the bridge to the island Kaoh Pen and had to pay a dollar each when we got to the island.
Vi hittade stället vi letade efter, Mekong Bamboo Huts, som Mr. Tree hade rekommenderat. Här sov vi i hängmattor, samma typ som de vi köpte i Sen Monorom.
We found the place we were looking for, Mekong Bamboo Huts, that Mr. Tree had recommended. Here we slept in hammocks, the same type as the ones we bought in Sen Monorom.
Alex mådde inte så bra igår. Han mådde lite illa hela dagen. När vi kom fram till Khao Pên lade han sig för att vila i hängmattan. Han fick en Paracetamol, och bara någon minut senare sa hans mage "Nej, tack" och allt han hade i magen kom upp och ut.
Efteråt kände han sig bättre, som det brukar vara efter man har spytt. Han vilade resten av dagen och kvällen, och jag tog en promenad för att kolla in solnedgången.
Efteråt kände han sig bättre, som det brukar vara efter man har spytt. Han vilade resten av dagen och kvällen, och jag tog en promenad för att kolla in solnedgången.
Alex was not feeling so good yesterday. He was feeling a bit sick all day. When we arrived at Khao Pên he lay down to rest in the hammock. He got a Paracetamol, and just a minute later his stomach said, "No, thanks" and all he had in his belly came up and out.
After that he felt a bit better, like you usually do after throwing up. He rested for the rest of the day and evening, and I took a walk to check out the sunset.
Kampong Cham ligger bredvid Mekongfloden, precis som Kratie där vi var innan vi åkte till Mondulkiri. Mekongfloden går även genom Thailand, Laos, Vietnam, Kina och Myanmar.
Kampong Cham is located next to the Mekong river, just like Kratie where we were before we went to Mondulkiri. The Mekong river also runs through Thailand, Laos, Vietnam, China and Myanmar.
Idag mådde Alex mycket bättre! Kanske för att han fick en liten mjuk och gosig överraskning när han vaknade.
Today Alex feels much better! Maybe because he got a little soft and cuddly surprise when he woke up.
Kommentarer
pu
Spännande nya "maträtter"
Trackback
