Bousra waterfalL!
God Morgon.
Idag när jag vaknade och tog av mig filten kände jag hur kallt det var. Nu ligger jag här på madrassen och skriver, och när jag andas kommer det "rök" ur munnen, så kallt är det denna morgon. Det är skönt att känna av lite kyla. När vi promenerade in mot till centrum igår sa vi till varandra "det känns ju som Sverige det här.....om det inte hade stått ett plamträd där.." Det är skönt med lite omväxling i temperaturen. Fast om jag ska vara ärlig så gillar jag när det är varmt. Jag har ingenting emot värmen, den bara är där. Kylan måste man liksom kämpa emot.
Idag när jag vaknade och tog av mig filten kände jag hur kallt det var. Nu ligger jag här på madrassen och skriver, och när jag andas kommer det "rök" ur munnen, så kallt är det denna morgon. Det är skönt att känna av lite kyla. När vi promenerade in mot till centrum igår sa vi till varandra "det känns ju som Sverige det här.....om det inte hade stått ett plamträd där.." Det är skönt med lite omväxling i temperaturen. Fast om jag ska vara ärlig så gillar jag när det är varmt. Jag har ingenting emot värmen, den bara är där. Kylan måste man liksom kämpa emot.
Today when I woke up and took off my blanket, I felt how cold it was. Now I'm lying here on the mattress writing, and when I breathe "smoke" comes out of my mouth, that's how cold it is this morning. It's nice to feel a little cold. When we walked towards the city center yesterday, we said to each other, "it feels like Sweden this ..... if that plam tree hadn't been there..." It's nice to have some variety in temperature. Though I'll be honest, I like it when it's hot. I do not mind the heat, it is just there. The cold you kind of have to fight.
Igår hyrde vi som planerat en moped och fyllde upp med tre liter bensin och gav oss iväg mot ett vattenfall som heter Bousra. Efter ca 3,5 mil på dammig grusväg kom vi fram. Det kostade 10 000 riel för oss två att komma in (ca, 2.5 dollar). Efter att ha fixat våra biljetter vandrade vi ner mot ljudet av vattenfallet. Det var ett stort ett.
Yesterday we rented a moped as planned and filled it with three litres of petrol and took off toward a waterfall called Bousra. After about 35 km on a dusty dirt road, we arrived. It cost 10,000 riel for us two to get into (about 2.5 dollars). After getting our tickets sorted, we walked down towards the sound of the waterfall. It was a big one.
Vägen dit var som sagt dammig grusväg och man ville helst hålla andan och blunda hela vägen.
Like I said, the road there was a dusty dirt road and you just wanted to hold your breath and close your eyes all the way.
Ni kan ju tänkta er hur det var när en lastbil körde förbi. Host host! Tänker på folk som kör på de här vägarna varje dag och undrar hur deras lungor ser ut.
You can imagine how it was when a truck drove past. Caugh caugh! I'm thinking about people who are driving these roads every day and wonder what their lungs look like.
Tillbaka till vattenfallet! Det var stort och mäktigt, man kände stänket från lång väg.
Back to the waterfall! It was big and impressive, you could feel the water sprinkle from far away.
Kände att jag måste ta mig in bakom fallet. Kallt i vattnet, men det gjorde inget, jag var on a mission! ;)
Felt that I had to get behind the waterfall. Cold in the water, but it didn't matter, I was on a mission! ;)
Klarade det in till bakom de öronbedövande kaskaderna av fallande vatten! Mäktigt!
Made it in to behind the clamorous cascades of falling water! Powerful!
Alex tog sig en dusch i det kalla vattnet också.
Alex also took a shower in the cold water.
Kan ni se honom i den här bilden?
Can you see him in this photo?
Plötsligt dök det upp två vackra tjejer med färgglada kläder och blommor.
Suddenly two beautiful girls showed up, with colorful clothes and flowers.
Sen kom det bara fler och fler personer med dessa fina kläderna och blommorna.
Then it just turned up more and more people with these nice clothes and flowers.
Och de ville väldigt gärna vara med på bild! Till en början frågade vi om vi kunde ta en bild tillsammans med dom. Men det vände snart till att de kom fram till oss, fler och fler, och frågade om vi kunde ta bilder tillsammans, de hade också kameror med sig.
And they were very happy to be photographed! Initially it was us starting to ask if we could take a picture with them. But it soon shifted to they coming up to us, more and more, and asked if we could take pictures together, they also had cameras with them.
Det slutade med ett härligt gruppfoto av allihopa framför det vackra vattenfallet.
It ended up with a nice group photo in front of the beautiful waterfall.
Oväntad men kul upplevelse!
Unexpected but fun experience!
Påvägen tillbaka till mopeden gick vi förbi lite klädstånd mm, och jag provade på lite traditionella kläder. Det blev färgglatt med min rosa tröja under...
On the wat back to the moped we went past some clothes stands and I tried on some traditional clothing.
Sedan, wrrooooommmm, bar det av tillbaka mot Sen Monorom. Fick stanna till på den här bron och ta en bild för att det var så fint.
And then, wrrooooommmm, back towards Sen Monorom. Had to stop at this bridge and take a photo because it was so pretty.
Tillbaka i centrum åt vi god lunch. Majskolv och lynchee-dricka.
Back in Sen Monorom we had some yummy lunch. Corn cob and lynchee drink.
Supergod lychee-dryck! Ingen koldyra i den här. Mmmm, så söt och god.
Super tasty lychee drink! No fizz in this one. Mmmm, so sweet any yummy.
Det var allt för denna gången! Tack och hej.
That was all for this time! Thanks and good bye.
Kommentarer
Mammeli
Blommor i håret, vackra människor...firar om midsommar;-) ???
Idag blir det premiär på Mälaren med långfärdsskridskor
I helgen ska vi också fira Hatte som blivit 65 under den här röriga tiden
Pöss
SPG
Heeej! vilka fina bilder som alltid! och vilket härligt äventyr med vattenfallet! Jag älskar vattenfall så mycket! Dom där som var med på korten va jätte fina! såna där kläder vill jag har! den där orangea tröjan du provade var jätte fin! köpte du den? vilka magmuskler du har! SNYGGT! ni har det så kul!!! var försiktiga JAG saknar er båda!! ni måste komma hem till mig och derek när ni kommer tillbaka till sverige!! Eskil saknar er! och duu måste träffa thomas! /sofia
Trackback
