Sushi in Västerås, Long drive and Voss Skydive
Halloj allesammans!
Nu är vi tillbaka i Voss igen efter en tur hem till Västerås. Det var väldigt kul och skönt att vara hemma ett tag och hinna träffa min fina familj och goa vänner. Nu är vi tillbaka i Voss som sagt, men vi bor inte på samma ställe som förrut, utan har flyttat till flygfältet. Här ska vi jobba i sommar, på Skydive Voss Fallskärmsklubb. Här bor vi i ett litet litet rum där det nästan bara får plats en säng och ett litet bord. Men det är mysigt :) Sen är det gemensamt kök och dush och toalett och sånt. Och här ska vi jobba i receptionen och förhoppningsvis hoppa massa fallskärm.
Now we are back in Voss again after a trip home to Västerås. It was really fun and nice to be home for a while and have time to see my lovely family and good friends. Now we are back in Voss, but we do not live in the same place as before, we has moved to the airfield. We will work here in the summer, at Skydive Voss Parachute Club. We live in a small little room where it fits slmost only a bed and a small table. But it is cozy :) It's shared kitchen and shower and a toilet and stuff. And we're going to work in reception and hopefully skydive a lot.
I Västerås testade vi att göra hemmagjord sushi för första gången.
In Västerås, we tried to make homemade sushi for the first time.
Det gick fint det! Det var superenkelt.
It went well! It was super easy.
Tadaa!
Vi körde bil tillbaka till Voss. Det var mycket dimma, och en del lastbilar.
We drove back to Voss. There was a lot of fog, and some trucks.
Men det gick bra.
But it went well.
Till slut började vi närma oss.
Finelly we started to get closer.
Vi fick köra igenom några tunnlar, och det här var den längsta.
We got to drive thru some tunnels, and this was the longest one.
Kändes som att den aldrig skulle ta slut.
It felt like it would never end.
Jag tyckte det var skönt när vi kom ut igen. Vi stannade till och jag smakade lite på saltvattnet i fjorden i Flom. Hela resan tog 13 timmar.
I thought it was nice to be out of the tunnel again. We stopped over and I tasted some salt water from the fjord in Flom. The whole drive took 13 hours.
Så nu har vi installerat oss här i vårat lilla rum och börjar så smått lära känna lite nya människor. Igår startade den första AFF-kursen (börja-hoppa-fallskärm-kursen) och vi träffade lite nya elever. Jag och Alex har fixat hyllorna i utrustningsrummet, där alla uthyrs-skärmar, hoppoveraller, hjälmar och andra grejer till uthyrning kommer vara.
So now we have installed ourselves here in our little room and are getting to know some new people. Yesterday the first AFF course (the learn-to-skydive-course) started and we met some new students. Me and Alex have fixed some shelves in the equipment room, where all renting rigs, jump suits, helmets and other stuff for rent will be.
Det gick bra.
It went well.
Hyllorna blev riktigt fina.
The shelves turned out really good.
Jag blev lite trött.
I turned out a bit tired.
Idag ska vi börja jobba 8.30 och vara i receptionen hela dagen och lära oss så mycket som möjligt. Kanske, kanske får jag möjlighet att göra mitt första hopp för i år senare på eftermiddagen.
Today we'll start working at 8.30 and be in the reception all day and learn as much as possible. Maybe, just maybe, I get the opportunity to do my first jump of the year later in the afternoon.
I'll get back with more photos soon!
Take care :)
Kommentarer
Trackback
