idowhatican.blogg.se -

Påsk och Alex på skidor

Publicerat 2013-04-02 21:42:43 i Allmänt

Hej!

Förra helgen var vi lediga, och det passade perfekt för det var en speciell dag. Det är ganska vanligt att man ser flygskärmar och andra flyggrejer här i Voss, nästan varje dag. Men förra helgen var det mer än vanligt. Det var en jazzkonsert uppe på fjället som kombinerades med en massa flygning. Så luften var full av flygskärmar, fallskärmar, speedflyers, två wingsuiters och en sån här hangglider:

Last weekend we were free and that was perfect cause it was a specail day. It is quite common to see paragliders and other flying things here in Voss, almost every day. But last weekend it was more than normal. There was a jazz consert up on the mountain which was combined with a lot of flying. So the air was full of paragliders, parachutes, speedflyers, two wingsuiters and one of these hanggliders:

Här är en fallskärm:

Here's a parachute:

Flygskärmar:

Paragliders:

Efter den lediga helgen började påskveckan. Och under den veckan jobbade vi mån-sön. Och vi slog alla tidigare säljrekord. Förra rekordet var från förra året, 90 000 nok. På skärtorsdagen slog vi det rekordet då vi sålde för 112 000! Helt otrolig dag. Full fart från start till slut. Sen kom långfredagen och då trappades det upp ännu ett steg och vi sålde för 124 000! På Lördagen blev det "lugnt" igen och vi sålde för 95 000. Så när veckan var slut åkte vi hem och ramla i säng och sedan sov vi hela måndagen (igår).

After our weekend off the easter week started, and that week we worked Monday to Sunday. And we beat all the previous selling records. The previous record was from last year, 90 000 norwegian kr. On the Thursday we beat that record when we sold for 112 000! Crazy day. Full on from beginning til end. Then the friday came and it stepped up even more and we sold for 124 000! On the Saturday it "calmed down" and we sold for 95 000. So when the week was over we went home and fell into bed and then slept thru the whole Monday (yesterday).

Den här bilden är från i tisdags tror jag, det är Alex och Linda (en tjej av våra kära tonåringar som jobbar med oss) efter en avslutad dag på jobbet. Lägg märke till månen i bakgrunden :)

This picture is from tuesday a think. It's Alex and Linda (one of our lovely teenagers that workes with us) after a finished day at work. Notice the moon in the background :)

Och så jag och Paxen! Glada att vara klara på jobbet. Nu har vi faktiskt jobbat färdigt. Vi har en vecka ledigt nu så vi kan åka skidor och snowboard och sedan ska vi hem till Sverige en sväng. Sen kommer vi tillbaka hit till Voss för vi har fått jobb på fallskärmsklubben för hela sommarsäsongen.

And then me and the Pax! Happy to be finished at work. Now we have actually finished. We have one week free now and we will just be skiing and snowboarding, and then we're going home to Sweden for a bit. Then we're coming back to Voss cause we have got a job at the Skydive center for the whole summer season.

Idag, tisdag! Vi vaknade upp och hade betydligt mer energi än igår. Vi tog skidbussen till berget och var taggade på en dag ute i solen.

Today, Tuesday! We woke up with a lot more energy than yesterday. We took the ski bus to the mountain and we were exited about a day out in the sun.